1
00:00:02,167 --> 00:00:04,120
<i>Fabio, මේ කෙල්ලට ප්‍රශ්න තියෙනවා.</i>

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,360
<i>ඇය විවාහක සංචාරයක් නිර්මාණය කළාය
ඇත්ත වශයෙන්ම</i>ප්‍රේමවන්තයෙකු සමඟ

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,000
<i>ඔහුට ඖෂධ ගෙනාවා.</i>

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,600
ඔබ සිරකරුවෙක්,
මම ඔබ පිළිකුල් කරන ආරක්ෂකයෙක්.

5
00:00:12,232 --> 00:00:13,360
ඒක අමතක කරන්න එපා.

6
00:00:16,160 --> 00:00:19,400
ලිඩියාටයි මටයි ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
අපි විවාහ වෙන්න යනවා කියලා.

7
00:00:19,640 --> 00:00:21,221
හරිම අපූරුයි පුතේ.

8
00:00:21,381 --> 00:00:22,560
<i>මෙහි භයානකයි.</i>

9
00:00:23,160 --> 00:00:24,680
<i>මම අවුරුදු හතක් ඉන්නේ නැහැ.</i>

10
00:00:24,920 --> 00:00:26,240
මම එය ඉවසන්නේ නැහැ.

11
00:00:26,480 --> 00:00:28,544
<i>අපට මැකා එතැනින් පිටවිය නොහැක.</i>

12
00:00:28,704 --> 00:00:31,800
<i>ඔබට නව පවුලක් ඇත.
ඇයව බලාගන්න.</i>

13
00:00:32,414 --> 00:00:34,240
<i>අපි අපවම අනතුරේ හෙළමු.</i>

14
00:00:41,200 --> 00:00:42,440
ඔබ පිළිතුරු දීමට යන්නේ?

15
00:00:47,480 --> 00:00:49,160
<i>ඔබ misoprostol දන්නවාද?</i>

16
00:00:49,400 --> 00:00:52,677
<i>Misoprostol Maca ඇති කරයි
කවදා හෝ දරුවන් සිටිය හැක.</i>

17
00:00:52,837 --> 00:00:55,920
<i>හන්බල් නිදහස් කරන්න
ඔබගේ මෝටර් රථය සහ දුරකථනය සමඟ.</i>

18
00:00:56,160 --> 00:00:57,800
පැයක් ඇතුළත ඔහු මට කතා නොකළහොත්,

19
00:00:57,960 --> 00:01:01,280
ඔබේ දුව වේදනාවට පත් වනු ඇත
සහ කණගාටුදායක ගබ්සාව.

20
00:01:01,520 --> 00:01:03,240
<i>සුලේමා ඔහු ගැන තැකීමක් නොකරයි.</i>

21
00:01:03,480 --> 00:01:05,560
<i>මිලියන නවය පමණි
ඔහුට වැදගත් වේ.</i>

22
00:01:05,720 --> 00:01:07,200
<i>අපට මුදල් තිබේ නම්...</i>

23
00:01:08,116 --> 00:01:09,240
<i>අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.</i>

24
00:01:11,640 --> 00:01:13,600
පොලිස් කාර් එකක් එවන්න
Ferreiro දී.

25
00:01:13,840 --> 00:01:14,844
<i>මට එය මෙහි අවශ්‍යයි.</i>

26
00:01:15,004 --> 00:01:16,200
මුදල්...

27
00:01:18,960 --> 00:01:20,092
මැකරීනා, ඔබ හොඳින්ද?

28
00:01:28,996 --> 00:01:30,600
මේ දරුවා ඉපදෙන්නේ නැහැ.

29
00:01:30,840 --> 00:01:32,840
<i>ඇයට එය දැනටමත් නැති වී ඇත.</i>

30
00:01:33,080 --> 00:01:34,440
<i>මම කැස්ටිලෝට කතා කළා.</i>

31
00:01:34,680 --> 00:01:38,400
<i>මම වගකීම භාරගන්නම්
සිදු වූ සියල්ල සඳහා.</i>

32
00:01:39,760 --> 00:01:41,720
ගබ්සාවක්ද?
කෙසේද ?

33
00:01:53,920 --> 00:01:55,160
කමක් නෑ අපි යමු.

34
00:01:57,160 --> 00:01:59,283
ඔවුන් ඔහුව රෝහලට ගෙන යනවා
නැත්නම් අපිට ඒකත් නැති වෙනවා.

35
00:01:59,443 --> 00:02:00,760
එන්න අපි යමු.

36
00:02:01,080 --> 00:02:02,760
මම මේ මිනිහව මැරුවා.

37
00:02:34,514 --> 00:02:35,514
මට පුළුවන්ද?

38
00:02:36,459 --> 00:02:38,711
ඔබ නැවතුනේ නැත,
ඔබේ මෙහෙයුමෙන් පසුව?

39
00:02:38,871 --> 00:02:40,084
සාමාන්යයෙන්, ඔව්.

40
00:02:44,882 --> 00:02:47,070
අපි ගොඩක් පසුතැවෙන බව දැනගන්න

41
00:02:47,230 --> 00:02:49,222
දරුවා බේරා ගැනීමට නොහැකි වීම නිසා.

42
00:02:51,116 --> 00:02:52,336
ඇයට කොහොමද?

43
00:03:06,652 --> 00:03:07,902
මම දන්නේ නැහැ.

44
00:03:08,992 --> 00:03:11,360
පැය 24කටත් වැඩියි
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

45
00:03:17,238 --> 00:03:19,360
ඔබ දැනටමත් ක්රියා පටිපාටිය දන්නවා.

46
00:03:20,215 --> 00:03:21,348
ඔබ රූගත කිරීම් කරනවාද?

47
00:03:21,508 --> 00:03:22,508
ඔව්.

48
00:03:23,086 --> 00:03:25,590
මෙම කාරණය ඉදිරිපත් කර ඇත
උපදෙස් වල රහස්‍ය භාවයට.

49
00:03:25,750 --> 00:03:26,560
ඉතින්,

50
00:03:26,800 --> 00:03:30,105
ඔබේ පවුල සහ ඔබ
කිසිම ප්‍රකාශයක් කරන්න බැහැ

51
00:03:30,512 --> 00:03:33,400
සහ කිසිදු තොරතුරක් හෙළි නොකරන්න

52
00:03:33,640 --> 00:03:35,601
සම්බන්ධයෙන්
හමාඩි සහ සහීර් ගොනුව.

53
00:03:35,761 --> 00:03:38,107
මම හොඳටම දන්නවා
එය ක්රියා කරන ආකාරය.

54
00:03:38,267 --> 00:03:39,840
ඔබේ පවුලේ අයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට කාලයයි,

55
00:03:40,000 --> 00:03:41,210
ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබ

56
00:03:41,370 --> 00:03:43,933
මෙම පරිශ්රයන්හි රැඳී සිටිනු ඇත
වළක්වා ගැනීමට...

57
00:03:44,093 --> 00:03:47,320
වළක්වා ගැනීමට
අපි අපගේ අනුවාද වලට එකඟ වෙමු.

58
00:03:47,480 --> 00:03:49,213
අපිට පටන් ගන්න පුලුවන්ද?

59
00:03:49,373 --> 00:03:51,120
මම මෙතනින් යන්න කැමතියි.

60
00:03:54,006 --> 00:03:55,006
ඉතා හොඳයි.

61
00:03:57,322 --> 00:03:59,922
එදා,
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට ඊජිප්තුව තියෙනවා කියලා.

62
00:04:00,400 --> 00:04:02,560
මැකා සිරමැදිරියෙන් පිට සිටින විට,

63
00:04:02,800 --> 00:04:04,240
එයා ඉන්න තැන මම කියන්නම්.

64
00:04:06,147 --> 00:04:08,910
මගේ දුව පැහැරගෙන ගියා
ලේ වැගිරුණා.

65
00:04:09,862 --> 00:04:11,120
එය බ්ලෆ් එකක් විය.

66
00:04:15,617 --> 00:04:17,200
අධිකරණ වෛද්‍යවරු ආවා.

67
00:04:17,804 --> 00:04:19,499
ඔවුන් ඔබේ මුළු නිවසම සෝදිසි කළා.

68
00:04:20,295 --> 00:04:21,918
ඔවුන් යමක් සොයා ගත්තාද?

69
00:04:24,433 --> 00:04:25,583
කිසිවක් නැත.

70
00:04:28,166 --> 00:04:30,666
<i>අවාසනාවකට,
ගින්නක් ඇති විය.</i>

71
00:04:38,016 --> 00:04:41,120
ගින්නට හේතුව
යන්න තවමත් තීරණය කිරීමට නියමිතය.

72
00:04:43,447 --> 00:04:44,440
මම දන්නවා.

73
00:04:46,443 --> 00:04:48,680
අපි සොයා ගත්තේ නැහැ
පිළිස්සුණු සිරුරේ

74
00:04:48,920 --> 00:04:52,560
වලංගු DNA සාම්පලයක් නොවේ,
ගින්න නිසා.

75
00:04:52,800 --> 00:04:54,550
විනිසුරු මගෙන් ඇහුවාම

76
00:04:55,660 --> 00:04:57,520
ඔබට චෝදනා කළ හැක්කේ කුමක් ද,

77
00:04:58,104 --> 00:04:59,644
මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

78
00:05:04,400 --> 00:05:05,840
වෙන් කිරීම?

79
00:05:10,879 --> 00:05:12,240
ඝාතනයක්ද?

80
00:05:13,988 --> 00:05:17,183
සමහරවිට සොරකම
යුරෝ මිලියන 9ක්?

81
00:05:18,841 --> 00:05:20,760
මා සතුව ඇති එකම තොරතුරු,

82
00:05:21,000 --> 00:05:23,320
එය පෙබරවාරි 20 පමණි,
ඔබට ඡායාරූප ලැබුණා

83
00:05:24,640 --> 00:05:26,760
<i>මුරකරුවෙකුගේ සොරකම් කළ දුරකථනයෙන්.</i>

84
00:05:27,000 --> 00:05:27,840
<i>Palacios.</i>

85
00:05:28,306 --> 00:05:31,040
<i>සංඥාව
බන්ධනාගාරයෙන් නිකුත් කරන ලදී.</i>

86
00:05:32,294 --> 00:05:35,640
ඔබ මට සියල්ල පැවසිය යුතුයි
මුල සිට.

87
00:06:56,680 --> 00:06:59,629
 �ඕල්! උපසිරැසි
u-sub.net සහ sous-titres.eu

88
00:07:40,834 --> 00:07:41,640
ඔබට කොහොමද?

89
00:07:42,562 --> 00:07:43,639
ටිකක් හොඳයි.

90
00:07:46,662 --> 00:07:48,462
මම අද උදේ පූසෙක් දැක්කා.

91
00:07:49,546 --> 00:07:50,360
එහේ.

92
00:07:50,600 --> 00:07:51,606
බළලෙක්ද?

93
00:07:52,240 --> 00:07:54,398
සමහර විට එය පරාවර්තනයක් විය හැකිය,
සෙවනැල්ලක්.

94
00:07:55,637 --> 00:07:56,920
නැත්නම් ඔබේ පරිකල්පනය.

95
00:07:57,160 --> 00:07:59,880
ඔබ පශ්චාත් කම්පනයකින් පෙළෙනවා.

96
00:08:04,673 --> 00:08:05,773
ඒක මොකක්ද?

97
00:08:09,571 --> 00:08:11,221
ඔවුන් ස්කන්ධය සූදානම් කරමින් සිටිති.

98
00:08:12,313 --> 00:08:13,613
එය ඉරිදා ය.

99
00:08:15,847 --> 00:08:17,046
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

100
00:08:19,455 --> 00:08:20,720
විද්‍යාලයේ වගේ.

101
00:08:48,077 --> 00:08:50,092
ඔබ දුෂ්කරතාවකට මුහුණ දී ඇත ...

102
00:08:50,668 --> 00:08:51,480
බිහිසුණු.

103
00:08:57,920 --> 00:09:00,206
නමුත් ඔබ හොඳින්,
ඒක හොඳ දෙයක්.

104
00:09:02,164 --> 00:09:04,454
ඔබේ ව්‍යුහ විද්‍යාවට බලපා නැත.

105
00:09:05,676 --> 00:09:07,066
ඔබේ අවයව මෙන්.

106
00:09:07,226 --> 00:09:08,606
ඔයාට තේරෙණව ද?

107
00:09:10,440 --> 00:09:12,251
ඔබට නැවත උපත ලබා දීමට හැකි වනු ඇත.

108
00:09:12,769 --> 00:09:13,880
ඔබට අවශ්ය විට.

109
00:09:24,160 --> 00:09:25,484
මම ඔබට සහතික වෙනවා...

110
00:09:25,644 --> 00:09:28,158
පහරවල් ඇසෙන්නේ නැත
ඔබේ දරුවාගේ...

111
00:09:30,121 --> 00:09:31,440
එය මගේ හදවත බිඳී ගියේය.

112
00:09:33,631 --> 00:09:34,681
එය ඇත්තයි.

113
00:09:36,732 --> 00:09:38,182
ඒක හරිම අමුතුයි.

114
00:09:40,080 --> 00:09:43,244
මට කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැනිලා නැහැ
මගේ වෘත්තීය කාලය තුළ.

115
00:09:43,404 --> 00:09:44,640
කවදාවත් නැහැ.

116
00:10:14,742 --> 00:10:15,920
මට තේරෙනවා

117
00:10:16,160 --> 00:10:19,068
ඔබට අවදානමක් සහ දුර්වල බවක් දැනෙන බව,
දැනට.

118
00:10:19,228 --> 00:10:20,240
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

119
00:10:24,040 --> 00:10:26,807
නමුත් දන්නවා
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

120
00:10:26,967 --> 00:10:27,975
ඔබ එය දන්නවා.

121
00:10:28,955 --> 00:10:30,377
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්...

122
00:10:32,796 --> 00:10:34,452
ඔබට එය අවශ්ය විට.

123
00:10:35,355 --> 00:10:36,799
මම අවංකයි.

124
00:10:43,021 --> 00:10:45,055
දූෂණය කිරීමට තැත් කිරීම මම ඉවසා සිටියෙමි.

125
00:10:46,779 --> 00:10:48,471
ඒත් මගේ යාළුවෙක් වෙන්න හදන්න එපා.

126
00:10:50,817 --> 00:10:52,451
ඒ වගේම මට අවංකකම ගැන කතා කරන්න එපා.

127
00:11:44,585 --> 00:11:46,185
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද.

128
00:11:46,606 --> 00:11:47,923
අපි කතා කරන්න ඕන.

129
00:11:48,083 --> 00:11:49,246
ඇත්ත වශයෙන්.

130
00:11:49,406 --> 00:11:50,280
මගේ ආදරවන්තීයේ.

131
00:11:55,080 --> 00:11:56,480
ඇය තරහින්ද?

132
00:12:03,851 --> 00:12:05,320
ඔබ වැඩට යනවාද?

133
00:12:05,560 --> 00:12:06,807
එය ඉරිදා ය.

134
00:12:06,967 --> 00:12:08,400
මොකද මම ඇඳුමකින් ඉන්නේ?

135
00:12:09,121 --> 00:12:11,200
පාරිභෝගිකයා
අද පමණක් ලබා ගත හැකි විය.

136
00:12:12,574 --> 00:12:14,200
ඔයා මට ආදරේ ද ?

137
00:12:14,440 --> 00:12:16,376
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ආදරෙයි.

138
00:12:16,536 --> 00:12:17,560
අපි විවාහ වෙන්නයි යන්නේ.

139
00:12:18,244 --> 00:12:19,920
මිනිස්සු ඒක කරන්නේ ආදරයට.

140
00:12:20,160 --> 00:12:22,240
නැත්නම් හිතුමතේ,
නමුත් එය එසේ නොවේ.

141
00:12:24,440 --> 00:12:26,720
එයා ඔයාට ආදරේ නෑ අම්මේ.
එය පෙන්නුම් කරයි.

142
00:12:26,960 --> 00:12:27,800
ෂ්.

143
00:12:28,445 --> 00:12:30,440
තව ටික දුරක් සෙල්ලම් කරන්න.

144
00:12:33,153 --> 00:12:34,400
තව දුරටත්, ලුකා.

145
00:12:38,380 --> 00:12:40,280
මම හිතන්නේ ඔයා මට ආදරේ නෑ කියලා.

146
00:12:40,667 --> 00:12:41,960
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

147
00:12:42,402 --> 00:12:43,520
කුමක් සඳහා ද ?

148
00:12:46,339 --> 00:12:49,440
ඔබ බොහෝ හමුවීම් අවලංගු කළා
විවාහය සඳහා.

149
00:12:49,600 --> 00:12:52,741
ඔබ ආරාධනා පත්‍ර බැලුවේවත් නැහැ
මම කළා කියලා.

150
00:12:52,901 --> 00:12:54,560
මම දිගටම ඔයාට කතා කළා.

151
00:12:54,800 --> 00:12:56,300
ඔබ කවදාවත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

152
00:12:59,189 --> 00:13:02,480
මට මතකත් නෑ
අපේ අන්තිම විහිළු ගැන.

153
00:13:07,420 --> 00:13:09,520
ඔයා හරි පැටියෝ.

154
00:13:10,075 --> 00:13:11,701
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

155
00:13:12,391 --> 00:13:13,480
මම ආතතියට පත්වුණා ...

156
00:13:13,720 --> 00:13:15,036
- ඒක නෙවෙයි...
- ඔව්.

157
00:13:15,196 --> 00:13:16,960
අපේ ගරාජය ගිනි තිබ්බා.

158
00:13:17,200 --> 00:13:19,480
ඔබ දුරින්,
ඔයා ලුකා බලන්නවත් එන්නේ නැහැ.

159
00:13:19,720 --> 00:13:21,410
මට අද ඇයව බලන්න ඕන වුනා.

160
00:13:21,570 --> 00:13:23,120
ඒක ඇත්ත, මාව විශ්වාස කරන්න.

161
00:13:23,360 --> 00:13:25,200
- ඇය සාදයක් පවත්වයි.
- මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.

162
00:13:25,360 --> 00:13:27,080
එය කොහේ ද?
මට කියන්න.

163
00:13:27,320 --> 00:13:28,406
මට ඕන නෑ.

164
00:13:34,703 --> 00:13:37,353
ඔබට විවාහය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට කියන්න.

165
00:13:38,152 --> 00:13:39,560
කරුණාකර.

166
00:13:40,800 --> 00:13:42,481
මට කිසිවක් අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

167
00:13:44,401 --> 00:13:45,680
මට ඕන අපි කසාද බඳින්න.

168
00:13:51,719 --> 00:13:52,840
සති දෙකකින්.

169
00:13:53,080 --> 00:13:54,080
මම දන්නවා.

170
00:13:55,525 --> 00:13:56,575
මම ඒක දන්නවා.

171
00:14:00,150 --> 00:14:01,960
පැටියෝ මට යන්න වෙනවා.

172
00:14:03,435 --> 00:14:05,059
අපි පසුව කතා කරමු, හරිද?

173
00:14:06,692 --> 00:14:09,120
මම එන්නම් ඔයාව සාදයෙන් එක්කන් යන්න.

174
00:14:14,711 --> 00:14:16,244
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරය.

175
00:14:16,404 --> 00:14:17,954
මට ලිපිනය එවන්න.

176
00:15:16,298 --> 00:15:17,560
මගේ දුව හොයාගත්තා

177
00:15:17,800 --> 00:15:19,803
Yolanda Montero ගේ SIM කාඩ්පත

178
00:15:19,963 --> 00:15:21,412
සහ මට ඡායාරූප එව්වා.

179
00:15:22,960 --> 00:15:24,000
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

180
00:15:24,240 --> 00:15:25,990
මගේ පුතා අත්අඩංගුවට ගත්තා.

181
00:15:26,754 --> 00:15:29,000
තර්ජනය සැබෑ සහ වැදගත් විය.

182
00:15:29,240 --> 00:15:32,000
මගදී ඊජිප්තු ජාතිකයා මට පහර දුන්නා
Collado Villalba හි ගබඩාවක.

183
00:15:32,240 --> 00:15:34,740
තිබිය යුතුය
නිරීක්ෂණ කැමරා.

184
00:15:38,479 --> 00:15:39,480
සහ පසුව?

185
00:15:39,720 --> 00:15:42,440
ඔහු නායකත්වය දුන්නේය
විනාඩි තිහක් පමණ.

186
00:15:42,680 --> 00:15:44,880
<i>මම පැන ගියා
ඔහු කඳ විවෘත කළ විට.</i>

187
00:15:46,799 --> 00:15:51,080
ඔහුට වාහනය අත්හැරීමට සිදු විය
ඔබ එය සොයාගත් දේශයේ.

188
00:15:51,714 --> 00:15:53,494
පැමිණිල්ලක් ගොනු නොකරන්නේ ඇයි?

189
00:15:54,080 --> 00:15:55,409
අපි ඒක කරන්නයි හිටියේ.

190
00:15:56,646 --> 00:16:00,760
ඒත් අපි මැකරීනා දාන්න බයයි
සහ තවත් අය අනතුරේ.

191
00:16:01,000 --> 00:16:03,720
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
අපි සවලක් මිලදී ගත යුතුයි.

192
00:16:04,380 --> 00:16:07,080
ඔබ ඔහුට මුදල් දුන්නා
කිසිවක් නොකියා.

193
00:16:07,320 --> 00:16:08,655
හරියටම නොවේ.

194
00:16:10,302 --> 00:16:12,200
<i>ඔහු මගේ නිවසට කඩා වැදුණා,</i>

195
00:16:12,440 --> 00:16:14,480
<i>දත් දක්වා සන්නද්ධ,
එය ගැනීමට.</i>

196
00:16:16,008 --> 00:16:17,688
මැකා සිරගත කළ දා සිට,

197
00:16:18,153 --> 00:16:19,617
මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

198
00:16:20,671 --> 00:16:22,120
මම වේදනා නාශක ගන්නවා.

199
00:16:23,880 --> 00:16:25,734
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

200
00:16:26,663 --> 00:16:28,560
ඒක මට වඩා හොඳට ඔයා දන්නවා.

201
00:16:29,933 --> 00:16:31,800
මම ආශ්චර්යයකින් බේරුණා.

202
00:16:32,040 --> 00:16:34,680
- ඔයා සල්ලි ගත්තද?
- නැහැ.

203
00:16:35,596 --> 00:16:36,400
නැත.

204
00:16:37,106 --> 00:16:38,871
<i>ගරාජයට ගිනි තැබුවේ කෙසේද?</i>

205
00:16:39,031 --> 00:16:42,240
- <i>අපි ගාව ගෑස් බෝතල් දෙකක් තිබුණා.
- ඇයි ඔබට ඒවා තිබුණේ?</i>

206
00:16:42,480 --> 00:16:43,600
කපන යන්ත්රය සඳහා.

207
00:16:43,760 --> 00:16:45,040
කපන යන්ත්රය සඳහා.

208
00:16:47,692 --> 00:16:50,244
<i>බෝතල්
තත්පර කිහිපයකින් දැවී ගියේය.</i>

209
00:16:51,400 --> 00:16:54,858
<i>මම ගින්න දුටු විට,
මම අපේ ගිනි නිවන උපකරණ තුන හිස් කළා.</i>

210
00:16:57,203 --> 00:16:59,805
මම විශ්වාස කළා
ඔබ ගිනි නිවන උපකරණ හිස් කළා කියලා

211
00:17:00,748 --> 00:17:03,840
දැකීමෙන් පසු
ගෙදරට ගින්න පැතිරිලා කියලා?

212
00:17:04,830 --> 00:17:06,080
මට එහි යා හැකිද?

213
00:17:06,972 --> 00:17:08,503
මට සේවාදායකයෙක් හමුවිය යුතුයි.

214
00:17:08,663 --> 00:17:11,563
- ඒක ඉරිදා.
- ඔහුට හැකි වූයේ අද පමණි.

215
00:17:12,728 --> 00:17:13,800
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

216
00:17:16,748 --> 00:17:18,480
මේ ප්‍රශ්න කිරීම් ඉවරයි.

217
00:17:20,680 --> 00:17:22,640
ඔබට ළඟා විය හැකිව සිටිය යුතුය.

218
00:17:23,586 --> 00:17:24,586
ඇත්ත වශයෙන්.

219
00:17:34,241 --> 00:17:36,991
- ඒක ගොඩක් හොඳයි, ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, තාත්තා.

220
00:17:38,560 --> 00:17:40,403
ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

221
00:17:47,235 --> 00:17:48,535
ඔයාට කොහොම ද ?

222
00:17:50,591 --> 00:17:52,649
ඇයි පටන් ගත්තෙ
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කිරීමට?

223
00:17:58,806 --> 00:18:01,906
මට සමාව දෙන්න ඕන වුණා
මම කළ දේ සඳහා.

224
00:18:04,571 --> 00:18:05,571
කමක් නැහැ.

225
00:18:09,405 --> 00:18:10,855
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

226
00:18:16,272 --> 00:18:18,040
බන්ධනාගාරය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

227
00:18:19,644 --> 00:18:21,744
ඒක අපායේ ශාඛාවක්.

228
00:18:22,906 --> 00:18:26,694
අපි මෙතන ඉන්නවා
වැරදි තීරණයක් නිසා.

229
00:18:28,677 --> 00:18:31,127
- සමහර අනිත් අයට වඩා නරකයි.
- ඔව්.

230
00:18:32,500 --> 00:18:35,000
මට දික්කසාද වෙන්න තිබුණා,
නමුත් මම ඔහුව මැරුවා.

231
00:18:36,527 --> 00:18:38,440
අනික මනුස්සයෙක්ව මරනකොට...

232
00:18:39,320 --> 00:18:42,005
එය පරිහානියේ ආරම්භයයි.

233
00:18:44,818 --> 00:18:46,285
ඒ වගේම එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙනවා.

234
00:18:47,040 --> 00:18:50,120
ඒක හරියට හිමබෝල බලපෑමක් වගේ.

235
00:18:50,908 --> 00:18:52,124
හරියටම.

236
00:18:53,240 --> 00:18:54,840
ඒ වගේම ඒක කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ.

237
00:18:55,639 --> 00:18:57,440
ඔබ ඉලක්කයට පමණක් නතර වේ

238
00:18:57,680 --> 00:18:59,530
සහ කොකා ඔබන්න.

239
00:19:00,360 --> 00:19:02,274
ඔබට එන්න එන්නම දුක දැනෙනවා.

240
00:19:02,434 --> 00:19:04,084
තව තවත් නැති වුණා.

241
00:19:06,115 --> 00:19:07,440
නමුත් ඔබ නතර කළ යුතුයි ...

242
00:19:09,650 --> 00:19:10,650
සමාව දෙන්න

243
00:19:11,268 --> 00:19:13,125
සහ මෙම විෂම චක්‍රයෙන් ඉවත් වන්න.

244
00:19:19,617 --> 00:19:20,621
මගේ තාත්තා.

245
00:19:23,773 --> 00:19:27,326
අපට යම් වාතාවරණයක් එකතු කළ හැකිය
ස්කන්ධයෙන්ද?

246
00:19:28,360 --> 00:19:30,503
- ඔයාට අවශ්ය නම්.
- එය ඇත්තයි ?

247
00:19:30,985 --> 00:19:33,699
සැමියා කාමන්,
චලනය වන දෙයක් දමන්න.

248
00:20:33,555 --> 00:20:34,800
මට සුලේමාව බලන්න ඕන.

249
00:20:46,377 --> 00:20:48,003
ඉතා හොඳයි.

250
00:20:50,120 --> 00:20:51,640
මම ආදරයෙන් බැඳීමට කැමතියි.

251
00:20:51,880 --> 00:20:54,680
ඒ මට මග හැරුණු ආදරය,
ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ.

252
00:20:54,920 --> 00:20:59,320
මට මගේ සතුට ඕන නෑ
වෙනත් කෙනෙකු මත රඳා පවතී.

253
00:20:59,560 --> 00:21:01,480
මම ආදරයෙන් බැඳුණා නම් ...

254
00:21:01,720 --> 00:21:03,040
මම සතුටු වනු ඇත.

255
00:21:03,200 --> 00:21:05,680
ඒක හරියට දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා වගේ.
ඔබට තනිකමක් දැනෙනවා අඩුයි.

256
00:21:05,920 --> 00:21:07,720
ආදරය මත්ද්‍රව්‍ය වගේ.

257
00:21:07,960 --> 00:21:10,520
මම මත් වූ විට,
ඉතුරු ටික මට වැඩක් නෑ.

258
00:21:10,760 --> 00:21:14,760
ඒක ඇත්තටම එකම හොඳ දෙයක්
ඔබට මෙහි කුමක් සිදු විය හැකිද?

259
00:21:15,000 --> 00:21:17,040
ආදරය කිරීමට හා ආදරය කිරීමට.
නැත්තම් මගුලක්.

260
00:21:17,200 --> 00:21:19,943
ඔබ ආදරය කරන විට ...

261
00:21:20,103 --> 00:21:21,160
ඔබ නිදහස්.

262
00:21:21,400 --> 00:21:22,750
මගේ යාළුවෙක් හිටියා.

263
00:21:23,158 --> 00:21:24,520
අපි ඒක කියන්නයි යන්නේ.

264
00:21:24,760 --> 00:21:26,280
මම මෙහි වසර දෙකක් ගත කර තිබුණා.

265
00:21:26,520 --> 00:21:27,571
එය...

266
00:21:29,348 --> 00:21:31,840
එකම මොහොත
ඒ අතරතුර මම සතුටින් සිටියෙමි.

267
00:21:32,080 --> 00:21:34,767
මා දෙස බලන මිනිසෙක්,
මට ප්‍රශංසා කරන, මට ආදරය කරන.

268
00:21:34,927 --> 00:21:37,535
ඇයට රිචඩ් ගෙරේ අවශ්‍යයි, එපමණයි.

269
00:21:37,695 --> 00:21:39,240
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

270
00:21:39,480 --> 00:21:41,320
කවුද මාව සිපගන්නේ, මගේ කට කනවා.

271
00:21:41,560 --> 00:21:44,320
එය මගේ සියලු ප්රාන්තවල මා තබයි.
අපි එතනින් නවතිමු.

272
00:21:45,766 --> 00:21:47,813
ඊජිප්තු ජාතිකයාට මුදල් තිබුණා නම්,

273
00:21:49,070 --> 00:21:51,050
එක දෙයක් තියෙනවා
මට නොතේරෙන

274
00:21:52,440 --> 00:21:55,283
ඇයි සුලේමා
ඔබේ දුව පැහැරගෙන ගියාද?

275
00:21:57,891 --> 00:22:00,455
ඇය සිතුවාය
මම ඊජිප්තු ජාතිකයා අල්ලා ගත්තා කියලා.

276
00:22:01,073 --> 00:22:02,336
ඇය කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

277
00:22:02,496 --> 00:22:06,196
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති අතර, පෙනෙන විදිහට,
ඔවුන් පැන යාමට සූදානම් වෙමින් සිටියහ.

278
00:22:07,372 --> 00:22:09,320
ඇය මට කීවේ එපමණකි.

279
00:22:10,673 --> 00:22:12,720
සෑම දෙයක්ම සංකීර්ණ වන්නේ මෙහිදීය.

280
00:22:16,348 --> 00:22:18,290
මේ උණ්ඩය ආවේ ඔබේ තුවක්කුවෙන්.

281
00:22:18,813 --> 00:22:20,665
ඇය ඔබේ ගරාජයේ සිටියා.

282
00:22:21,649 --> 00:22:23,040
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

283
00:22:24,213 --> 00:22:27,600
වසර ගණනාවකට පෙර, පන්දුව නැති වී ඇත
මම චාජරය පිරිසිදු කරන විට.

284
00:22:28,096 --> 00:22:29,880
<i>බැලිස්ටික්ස් අසන්න.</i>

285
00:22:32,364 --> 00:22:34,839
ගින්න මැකී ගොස් ඇත
කුඩු වල සියලුම අංශු.

286
00:22:35,411 --> 00:22:37,320
ඒ නිසා අපිට දැනගන්න බෑ

287
00:22:37,560 --> 00:22:39,097
ඇය වෙඩි තැබූ විට.

288
00:22:41,440 --> 00:22:43,120
හරියට කෙනෙක් වගේ

289
00:22:43,360 --> 00:22:46,120
ප්රොටෝකෝල දැන සිටියේය
විද්‍යාත්මක පොලිසිය අභිබවා යාමට.

290
00:22:47,562 --> 00:22:48,960
රෝමන්, මට සවන් දෙන්න.

291
00:22:49,200 --> 00:22:50,455
ගරාජය පුළුස්සා දමන්න.

292
00:22:50,615 --> 00:22:52,671
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
දැන් එය පුළුස්සා දමන්න.

293
00:22:52,831 --> 00:22:54,280
විදින යන්ත්‍ර අවුලුවයි.

294
00:22:54,923 --> 00:22:58,520
ඔබේ මව සහ ඔබ හොඳින් කටපාඩම් කරන්න
ඔබ පොලිසියට කියන දේ.

295
00:22:58,760 --> 00:23:00,481
<i>ඔවුන් විනාඩි 15 කින් එහි පැමිණෙනු ඇත.</i>

296
00:23:00,826 --> 00:23:03,200
මොකද වෙන්නේ?
මේ මගුල් ස්ප්‍රින්ක්ලර් එක්කද?

297
00:23:03,360 --> 00:23:05,840
මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ක්රියාකාරී වී ඇති අතර තවදුරටත් නතර නොවේ.

298
00:23:06,080 --> 00:23:09,357
පිටත ජලය නිවා දමන්න, අපාය.
ඔබේ බූරුවාගෙන් බැස යන්න!

299
00:23:10,883 --> 00:23:13,798
ඇඟිලි සලකුණු සහ රුධිරයේ සලකුණු
ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.

300
00:23:13,958 --> 00:23:15,680
ශුද්ධ ජරාව!

301
00:23:17,269 --> 00:23:19,271
මම හිතුවේ ඔයා ඊජිප්තු ජාතිකයා මැරුවා කියලා.

302
00:23:20,343 --> 00:23:22,400
ඇත්තම කිව්වොත් මම ආවේ ඔයාට චෝදනා කරන්න.

303
00:23:23,367 --> 00:23:24,320
ඔබ වාසනාවන්තයි,

304
00:23:24,695 --> 00:23:27,073
මොකද අපි මේක හොයාගත්ත නිසා
පැය කිහිපයකට පෙර.

305
00:23:31,181 --> 00:23:32,640
ඒක වීඩියෝ එකක්

306
00:23:33,588 --> 00:23:35,922
ආරක්ෂක කැමරාව
කලාපයේ P-29.

307
00:23:36,760 --> 00:23:38,120
ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද?

308
00:23:38,645 --> 00:23:40,506
එය ඔබ අසලයි.

309
00:23:42,320 --> 00:23:45,040
මේ පුද්ගලයා කරීම් හමාඩි.

310
00:23:45,200 --> 00:23:46,483
සිරියානු ජාතිකයා.

311
00:23:46,643 --> 00:23:47,962
ඊජිප්තු මාමා.

312
00:23:48,560 --> 00:23:50,170
හිට්මන්, මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරු

313
00:23:50,330 --> 00:23:52,640
සහ අවජාතකයා පළමුව.

314
00:23:53,633 --> 00:23:54,778
අමුතුයි නේද?

315
00:23:55,248 --> 00:23:57,480
එයාට මෙතනට එන්න දෙන්න,
මුද්‍රණාලයක එල්ලෙන කාමරයක.

316
00:23:59,668 --> 00:24:01,040
හැමෝම

317
00:24:01,580 --> 00:24:04,640
ඡායා පිටපතක් සෑදීමට සිදු විය හැක,
ඉරිදා පවා.

318
00:24:06,487 --> 00:24:09,082
ඔහුගේ ලස්සන මෝටර් රථය දෙස බලන්න.

319
00:24:10,440 --> 00:24:11,985
ඔහු ඊජිප්තු ජාතිකයා සොයා පැමිණියේය.

320
00:24:12,687 --> 00:24:14,760
සිකුරාදා සිට ඔහු එහි සැඟවී සිටියේය.

321
00:24:16,577 --> 00:24:19,155
ඔහු සති අන්තයේ සුවය ලබා ගත කළේය
මෙම ගබඩාවේ.

322
00:24:19,315 --> 00:24:23,121
ඔහු බෙහෙත් කැබිනට්ටුවට පහර දුන්නේය
සුව කිරීමට.

323
00:24:24,242 --> 00:24:25,734
ඔහු යමක් කෑවා.

324
00:24:26,637 --> 00:24:29,480
ඉන්පසු ඔහු ප්රංශයට කතා කළේය.
සිරියානු ජාතිකයා පැමිණියේ කොහෙන්ද?

325
00:24:31,735 --> 00:24:33,485
කකුලට තුවාල වෙලා.

326
00:24:34,280 --> 00:24:35,330
උණ්ඩයක්?

327
00:24:36,083 --> 00:24:37,233
අනතුරක්ද?

328
00:24:38,322 --> 00:24:39,605
අපි එය නොසලකා හරිමු.

329
00:24:41,314 --> 00:24:42,900
ඔබට ගැටලුවක් තිබුනේ නම්,

330
00:24:43,363 --> 00:24:45,012
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

331
00:24:46,017 --> 00:24:47,317
කරීම් සහ හන්බල්.

332
00:24:48,706 --> 00:24:50,440
මේ අපතයා ජීවමානයි.

333
00:24:50,680 --> 00:24:53,920
සහ එකම හේතුව එයයි
ඇයි මම ඔයාව වළට දාන්නේ නැත්තේ.

334
00:24:55,103 --> 00:24:56,653
නමුත් මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

335
00:24:57,280 --> 00:24:58,389
මම අහන්නම්

336
00:24:58,549 --> 00:25:01,764
අපි ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
දවසේ පැය 24ම.

337
00:25:02,480 --> 00:25:04,389
ඔහු ඔබ වටා සිටින බව මම දැනගත්තොත්,

338
00:25:04,818 --> 00:25:06,216
ඔබ ඔහුට කතා කරන බව,

339
00:25:06,920 --> 00:25:09,347
නැත්නම් මම අමුතු දෙයක් දැක්කොත්
ඔබෙන් හෝ ඔබේ පවුලෙන් එන,

340
00:25:10,196 --> 00:25:11,480
මට ඔයාව ලැබෙනවා.

341
00:25:13,940 --> 00:25:14,940
ඉතා හොඳයි.

342
00:25:17,008 --> 00:25:18,158
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

343
00:25:24,880 --> 00:25:28,017
දැන්, සරල කුතුහලය.
පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්.

344
00:25:30,681 --> 00:25:31,981
කාගෙද සල්ලි තියෙන්නෙ?

345
00:27:05,120 --> 00:27:07,520
<i>Macarena Ferreiro
Zulema Zahir</i>ව බලන්න කියලා

346
00:27:08,656 --> 00:27:10,023
ඔබ ඔහුට පිළිතුරු දුන්නේ කුමක්ද?

347
00:27:10,183 --> 00:27:13,310
ඇය හුදකලාව සිටින බව,
පැමිණීම් අහිමි වූ නමුත් ඇය අවධාරනය කළාය.

348
00:27:13,814 --> 00:27:15,717
ඇය පැවසුවේ ඔහුට කතා කළ යුතු බවයි.

349
00:27:21,047 --> 00:27:22,724
මේක පිස්සුවක්.

350
00:27:25,261 --> 00:27:26,811
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

351
00:27:32,640 --> 00:27:34,200
<i>ඇයට සුලේමාට හානි කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

352
00:27:35,300 --> 00:27:37,280
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

353
00:27:37,520 --> 00:27:40,094
ඔබට මා ළදරුවා බලාගන්නෙකුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබව සෙවීමට?

354
00:27:43,055 --> 00:27:44,320
ඔබට එය කළ හැකිය.

355
00:27:45,674 --> 00:27:46,480
<i>සමහර විට,</i>

356
00:27:46,720 --> 00:27:50,216
වින්දිතයින්ට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ ප්රහාරකයන්ට මුහුණ දීමට.

357
00:27:50,376 --> 00:27:51,981
<i>ඔවුන්ගේ කම්පනයෙන් මිදීමට.</i>

358
00:27:52,141 --> 00:27:53,680
<i>මම ඒක දැක්කා</i>

359
00:27:54,278 --> 00:27:57,680
<i>ත්‍රස්තවාදයට ගොදුරු වූවන් අතර
හෝ අපයෝජනය.</i>

360
00:27:58,520 --> 00:28:00,260
<i>මෙම හැසිරීම් ප්රතිඵල</i>

361
00:28:00,420 --> 00:28:02,440
<i>පශ්චාත් කම්පන කම්පනය
එයින් ඇය දුක් වින්දා</i>

362
00:28:03,240 --> 00:28:05,960
<i>අත්පත් කිරීමෙන් පසු සහ,
සියල්ලටත් වඩා, ඇගේ දරුවාගේ මරණය.</i>

363
00:28:09,360 --> 00:28:13,120
මට හොඳටම බයයි
එබැවින් ඇයට මානසික විවේකයක් නොමැත.

364
00:28:14,671 --> 00:28:16,021
දරුණු අර්බුදයක්.

365
00:28:18,991 --> 00:28:20,680
මානසික බිඳවැටීමක්?

366
00:28:22,600 --> 00:28:24,120
<i>ඇයට සුලේමාව දැකීමට අවශ්‍ය නිසාද?</i>

367
00:28:25,360 --> 00:28:27,120
කමක් නැහැ, ඔබට හැරෙන්න පුළුවන්.

368
00:28:27,941 --> 00:28:28,960
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

369
00:28:29,435 --> 00:28:32,800
ඔබට අදහසක් දීමට, අද උදෑසන,
මම ගියා ඇය කොහොමද කියලා බලන්න.

370
00:28:33,040 --> 00:28:37,080
ඇය මට කිව්වා පූසෙක් ඇය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඇය එදින රාත්‍රියේ අවදි වූ විට.

371
00:28:37,707 --> 00:28:38,800
ෆෙරේරෝ නරක තත්වයක සිටී.

372
00:28:40,280 --> 00:28:42,891
ඇය වෙත ළඟා නොවන්න, ඇයව ස්පර්ශ නොකරන්න.

373
00:28:44,707 --> 00:28:45,922
ඔබට විනාඩි 4 ක් ඇත.

374
00:28:46,082 --> 00:28:48,040
<i>මම ඔහුට රෝග විනිශ්චය කළා
බයිපෝල ආබාධය.</i>

375
00:28:48,280 --> 00:28:51,720
ඒත් මට බයයි
එය තවදුරටත් බරපතල නොවීමට ඉඩ හරින්න.

376
00:28:51,960 --> 00:28:54,790
රෝග ලක්ෂණ අනුව,
එය ව්‍යාකූල භින්නෝන්මාදය වනු ඇත,

377
00:28:54,950 --> 00:28:57,734
ඔහුගේ අර්බුදයෙන් නරක අතට හැරුණි.

378
00:28:59,390 --> 00:29:01,640
මම කවදාවත් අමුතු දෙයක් දැකලා නැහැ
ඇගේ නිවසේ.

379
00:29:04,307 --> 00:29:06,253
මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් මිරැන්ඩා.

380
00:29:08,933 --> 00:29:11,206
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

381
00:29:12,360 --> 00:29:14,417
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය සුලේමාට හානියක් කරයි කියලා.

382
00:29:15,480 --> 00:29:17,302
ගැටලුව,

383
00:29:17,462 --> 00:29:20,440
ඇයට හැකි බව ය
ඔහුගේ ජීවිතයට උත්සාහයක් ගන්න.

384
00:29:21,408 --> 00:29:23,237
සියදිවි නසාගැනීමේ ප්රවණතා

385
00:29:23,872 --> 00:29:26,483
මෙම රෝගය සමඟ නැවත නැවතත් සිදු වේ.

386
00:29:27,152 --> 00:29:29,013
අපි ඇයව නිරීක්ෂණ යටතේ තබා ගන්නෙමු.

387
00:29:30,714 --> 00:29:33,360
ඇය රෝහලේ රැඳී සිටිනු ඇත
තවත් දින කිහිපයක්.

388
00:29:33,600 --> 00:29:37,240
ඔබට මගේ අදහස අවශ්‍ය නම්,
ඇයව ඉක්මනින් මාරු කළ යුතුය

389
00:29:37,400 --> 00:29:40,400
රෝහල් ඒකකය දෙසට
Alicante හි විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇත.

390
00:29:41,285 --> 00:29:42,573
ඒක මගේ මතය.

391
00:29:44,748 --> 00:29:46,200
නැහැ, අපි බලා සිටිමු.

392
00:29:46,746 --> 00:29:47,746
කමක් නැහැ.

393
00:30:20,239 --> 00:30:22,785
මම ඔයාට කිව්වා
මගේ බබාට මොනවා හරි උනොත් කියලා...

394
00:30:23,723 --> 00:30:25,000
මම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.

395
00:30:32,335 --> 00:30:34,440
ඒත් මට තේරුනා...

396
00:30:35,882 --> 00:30:37,934
මම අතහරින්න කැමති නැහැ කියලා
මම කවුද කියලා.

397
00:30:42,915 --> 00:30:44,431
මම කැමතියි ඔයා දැනගන්නවාට...

398
00:30:45,566 --> 00:30:46,680
මම ඔයාට සමාව දෙනවා කියලා.

399
00:30:49,840 --> 00:30:52,333
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
එහිදී ඔබට ඔබේ හැන්දක් විදින්න පුළුවන්.

400
00:30:55,623 --> 00:30:57,320
කරුණාකර මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

401
00:31:04,673 --> 00:31:05,823
දැන්...

402
00:31:07,547 --> 00:31:09,279
මට අවශ්‍ය එකම දෙය...

403
00:31:10,344 --> 00:31:12,261
එය ඉදිරියට යාමට හැකි වේ.

404
00:31:13,894 --> 00:31:15,044
දැඩි හැඟීම් නැත.

405
00:31:18,233 --> 00:31:19,333
සන්සුන්ව.

406
00:31:23,874 --> 00:31:26,842
ඔබේ ප්‍රකෝප කිරීම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීමකින් තොරව.

407
00:31:31,785 --> 00:31:32,857
සාමයෙන්.

408
00:31:33,581 --> 00:31:35,137
මැකරීනා, කරුණාකර.

409
00:31:43,945 --> 00:31:45,277
මෙන්න, ඔබම අතුගා දමන්න.

410
00:31:57,419 --> 00:31:59,251
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව තනිකරන්න.

411
00:32:01,755 --> 00:32:02,948
කරුණාකර.

412
00:32:11,587 --> 00:32:13,515
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට දැනගත හැකිද?

413
00:32:13,675 --> 00:32:15,789
ඔබ ඔබටම නින්දාවට පත් වීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?
ඒ වගේ?

414
00:32:16,598 --> 00:32:17,856
සහ සැන්ඩෝවාල්.

415
00:32:18,487 --> 00:32:20,223
ඇයි අද උදේ එයාට ගැහුවේ?

416
00:32:31,468 --> 00:32:32,668
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

417
00:32:41,784 --> 00:32:43,977
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එය පුරෝකථනය කළ හැකි විය.

418
00:32:44,577 --> 00:32:47,520
සුලේමා ඔහුට ඉස්ම විසි කළාය
මුහුණේ.

419
00:32:47,760 --> 00:32:49,007
කමක් නැහැ.

420
00:32:49,167 --> 00:32:52,486
මම ආවේ එයාට සමාව දෙන්න
හා අවුල් කරන්න එපා.

421
00:32:54,478 --> 00:32:56,200
මට ඇයගෙන් වැඩක් නැහැ.

422
00:32:56,440 --> 00:32:57,513
සම්පූර්ණයෙන්ම.

423
00:32:58,221 --> 00:32:59,240
කොහොමද එහෙනම්?

424
00:33:02,376 --> 00:33:03,400
ඉතා හොඳයි.

425
00:33:05,520 --> 00:33:08,200
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පිරිසිදු කරන්නද?
- නැහැ, එය තබා ගන්න.

426
00:33:11,550 --> 00:33:14,360
අධ්‍යක්ෂකතුමිය,
බළලෙකු බන්ධනාගාරයට ඇතුළු විය.

427
00:33:14,600 --> 00:33:16,671
අද උදේ පාන්දර මම ඔහුව දැක්කා.

428
00:33:18,289 --> 00:33:19,680
මට ඇහුණා එයා මීවා කියලා

429
00:33:20,564 --> 00:33:22,160
දේවස්ථානයේ වහලය මත.

430
00:33:25,427 --> 00:33:26,427
ඉතා හොඳයි.

431
00:33:27,742 --> 00:33:29,338
අපි යමු එයාව ගන්න, හරිද?

432
00:33:46,240 --> 00:33:49,120
මේ අපතයෝ දෙන්නා
කාර් එක ගත්තා.

433
00:33:54,720 --> 00:33:57,600
ඇයි ඔයා ඉක්මනට ආවේ නැත්තේ?
කුමක් සඳහා ද ?

434
00:34:10,923 --> 00:34:12,492
කමක් නෑ මම ඉවරයි.

435
00:34:12,652 --> 00:34:13,946
ඔබට ඇඳුම් ඇඳිය ​​හැකිය.

436
00:34:14,707 --> 00:34:16,361
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- ඔව්.

437
00:34:17,840 --> 00:34:20,000
ඔබ ඔබේ සියලුම ඖෂධ ගන්නවාද?

438
00:34:20,797 --> 00:34:24,244
ඔව්, මම පුළුවන් තරම් දුවනවා
මම ගොඩක් ඇවිදිනවා.

439
00:34:25,880 --> 00:34:26,720
ඉතින් ?

440
00:34:29,996 --> 00:34:33,880
ඔබට 25%ක පිටකිරීමේ කොටසක් ඇත.

441
00:34:35,436 --> 00:34:36,868
25%ක් විතරද?

442
00:34:37,633 --> 00:34:39,600
ඔබේ කුඩා එන්ජිම කියමු

443
00:34:40,390 --> 00:34:42,049
කඳු නගින්න කැමති නැහැ.

444
00:34:44,100 --> 00:34:46,080
ප්‍රතිකාරයක් නැහැ
මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

445
00:34:46,320 --> 00:34:47,575
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.

446
00:34:48,466 --> 00:34:50,816
නමුත් මම ඒ ගැන ඔබේ හෘද රෝග විශේෂඥයා සමඟ කතා කරන්නම්.

447
00:34:51,592 --> 00:34:54,920
මම ඒකට බයයි,
ඔබට නව හදවතක් නොලැබුනේ නම්,

448
00:34:55,381 --> 00:34:57,600
තත්වය තීරණාත්මක වේ.

449
00:35:03,859 --> 00:35:06,920
අපේ රටේ වාහන තියෙනවා
1950 සිට වෙරළ තරණය කරන අය

450
00:35:07,080 --> 00:35:08,193
ගැටලුවකින් තොරව.

451
00:35:10,267 --> 00:35:11,267
ඇත්ත වශයෙන්ම,

452
00:35:12,000 --> 00:35:13,480
ඔවුන්ට විශාල එන්ජින් ඇත.

453
00:35:16,831 --> 00:35:18,481
බද්ධ කිරීම සඳහා රැඳී නොසිටින්න.

454
00:35:20,956 --> 00:35:22,200
මම කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

455
00:35:25,574 --> 00:35:26,574
තවත් හමුවෙමු.

456
00:35:45,769 --> 00:35:47,520
අපි කතා කරන්න ඕන.

457
00:35:48,659 --> 00:35:49,859
කුමන විෂය මතද?

458
00:35:51,164 --> 00:35:52,800
මම ඔයාව අනතුරේ දැම්මා.

459
00:35:54,558 --> 00:35:56,557
මම ඔබ සමඟ අවංකව කටයුතු කර නැත.

460
00:35:56,717 --> 00:35:59,080
නමුත් මම ඒ සියල්ල කළා
හේතුවක් ඇතුව.

461
00:36:01,205 --> 00:36:02,255
මම ඒක දන්නවා.

462
00:36:04,147 --> 00:36:05,959
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.

463
00:36:10,102 --> 00:36:12,240
මටත් ඒක කරන්න තිබුණා.

464
00:36:14,616 --> 00:36:15,960
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

465
00:36:20,737 --> 00:36:22,160
මම හිතුවේ මම එයාව මැරුවා කියලා.

466
00:36:23,412 --> 00:36:25,000
ඒත් මට ඒකට හැකියාවක් තිබුණේ නැහැ.

467
00:36:27,306 --> 00:36:31,280
ඔබ එහි සිටියා නම්,
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වනු ඇත.

468
00:36:32,389 --> 00:36:34,461
හොඳින් සිදු වූයේ කුමක්ද?

469
00:36:37,473 --> 00:36:40,522
වෙච්ච දේට සමාවෙන්න,
නමුත් මම මිනීමරුවෙක් නොවේ.

470
00:36:43,680 --> 00:36:44,830
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

471
00:36:46,645 --> 00:36:48,622
මට කුමක් සිදු වුවද මට කමක් නැත.

472
00:36:50,239 --> 00:36:52,200
ඒත් එයා අපේ ළමයි පස්සෙන් එනවා.

473
00:36:54,360 --> 00:36:56,136
ඔබ මේ සියල්ල කළේ ඔවුන් වෙනුවෙන්.

474
00:36:56,939 --> 00:36:58,800
ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කළ යුතුයි.

475
00:37:01,776 --> 00:37:03,360
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

476
00:39:11,026 --> 00:39:12,441
මගෙන් ඇහුවොත්,

477
00:39:12,601 --> 00:39:14,028
මට සුලේමාව මරන්න පුළුවන්.

478
00:39:16,218 --> 00:39:17,468
ස්තුතියි.

479
00:39:18,703 --> 00:39:19,779
නමුත් ස්තුති නැහැ.

480
00:39:20,816 --> 00:39:21,816
කුමක් සඳහා ද ?

481
00:39:23,114 --> 00:39:25,175
එය ඔබේ දඬුවම දිගු කරන නිසා,

482
00:39:26,094 --> 00:39:27,698
සහ මම ඔබට කැමතියි.

483
00:39:29,840 --> 00:39:30,840
කමක් නැහැ.

484
00:39:32,485 --> 00:39:33,881
ඒක හොඳ හේතුවක්.

485
00:39:37,010 --> 00:39:38,880
නමුත් විශ්වාස කරන්න එපා

486
00:39:39,040 --> 00:39:40,865
මට මේ බැල්ලියව දරාගන්න බෑ කියලා.

487
00:39:42,296 --> 00:39:43,920
අනික මට ඒක කරන්න බෑ.

488
00:39:47,292 --> 00:39:49,050
ඊට පස්සේ, මම ඔහුට සමාව දුන්නා.

489
00:39:53,119 --> 00:39:56,080
ඔබ ඒ අමුතු දේට සමාව දුන්නා
ඔබේ පුතාව මැරුවේ කවුද?

490
00:40:09,782 --> 00:40:11,232
ඔබ සහ මම කුමක්ද?

491
00:40:12,415 --> 00:40:13,415
ඒක කොහොමද?

492
00:40:14,744 --> 00:40:16,440
අප දෙදෙනා අතර ඇත්තේ කුමක්ද?

493
00:40:23,170 --> 00:40:24,934
ඔබට අවශ්‍ය අප කුමක් වීමටද?

494
00:40:27,504 --> 00:40:29,059
මගේ විකල්ප මොනවාද?

495
00:40:29,704 --> 00:40:30,727
අපි බලමු.

496
00:40:31,561 --> 00:40:33,526
අපි ගොඩක් දේවල් වෙන්න පුළුවන්.

497
00:40:33,686 --> 00:40:37,397
අපිට හොඳ යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්.

498
00:40:37,920 --> 00:40:41,412
අපිට හොඳ යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්
එකට කෙලවන.

499
00:40:41,572 --> 00:40:43,672
අපි යුවලක් වෙන්න පුළුවන්.

500
00:40:43,832 --> 00:40:46,440
එය එසේමය, නමුත් වඩා හොඳය.

501
00:40:49,665 --> 00:40:50,665
කමක් නැහැ.

502
00:40:51,399 --> 00:40:52,399
කුමක් ද ?

503
00:40:54,874 --> 00:40:56,374
එසේ වේවා.

504
00:40:58,322 --> 00:40:59,458
අපි යුවළක් වෙමු.

505
00:41:31,338 --> 00:41:35,520
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා
ඒ ලෙස්බියන් දේවල්

506
00:41:36,165 --> 00:41:37,665
මට ටිකක් එහායින් ඉන්නේ.

507
00:41:39,553 --> 00:41:40,759
ප්රශ්නයක් නැහැ.

508
00:41:44,205 --> 00:41:47,081
මොකද අපිට හදිස්සියක් නෑ.

509
00:41:50,192 --> 00:41:53,633
ඇත්තටම මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.

510
00:41:54,336 --> 00:41:55,520
කුමක් කරයිද?

511
00:41:55,680 --> 00:41:58,677
මම කවදාවත් ඒක කළේ නැහැ ...

512
00:42:00,661 --> 00:42:02,020
මම ඒ ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

513
00:42:02,659 --> 00:42:05,760
ඔයා අදහස් කරන්නේ
ඔබ කවදා හෝ පුස් කා තිබේද?

514
00:42:21,401 --> 00:42:22,923
කමක් නැහැ.

515
00:42:31,118 --> 00:42:34,512
අද උදෑසන, අලුයම,
මම රෝහලේ බළලෙකු දුටුවෙමි.

516
00:42:37,060 --> 00:42:38,360
ඔහු මා දෙස බලා සිටියේය.

517
00:42:44,677 --> 00:42:45,760
බරපතල ලෙස?

518
00:42:48,078 --> 00:42:50,080
නමුත් හැමෝම
මට පිස්සු කියලා හිතනවා.

519
00:42:50,833 --> 00:42:52,391
මොකද ඒක අමුතුයි.

520
00:42:56,261 --> 00:42:57,840
සමහර විට ඒ Sandoval වෙන්න ඇති,

521
00:42:58,000 --> 00:43:01,240
රාත්රියේදී බළලෙකු බවට පත්වන
රස්නෙට පුක දෙන්න.

522
00:43:09,573 --> 00:43:11,053
එයා ඉන්නවා.

523
00:43:41,115 --> 00:43:42,360
මැකා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

524
00:43:46,920 --> 00:43:47,720
පහළට එන්න.

525
00:43:54,280 --> 00:43:56,231
- මගුල එතනින් අයින් කරන්න.
- ෆෙරේරෝ!

526
00:43:58,920 --> 00:44:00,440
ඉහළට, ඉහළට!

527
00:44:04,640 --> 00:44:07,646
- Ferreiro වහලය මතට නගිනවා.
- කරුණාකර පහළට එන්න.

528
00:44:10,712 --> 00:44:12,594
<i>රැඳවියෙක් වහලය මතට නගියි.</i>

529
00:44:17,240 --> 00:44:20,200
- <i>මා ළඟ ඇය තුවක්කු අතේ තියෙනවා.</i>
- පහලට එන්න, නැත්නම් මම ඔයාව හුදකලා සිරකඳවුරේ තියන්නම්.

530
00:44:28,319 --> 00:44:29,989
ජරා අරාබි.

531
00:44:32,271 --> 00:44:33,480
ජරා අරාබි!

532
00:44:38,369 --> 00:44:39,640
අපි අසල්වැසියෝ.

533
00:44:50,362 --> 00:44:51,915
ඔබ මැකරීනාට වස දුන්නා

534
00:44:52,075 --> 00:44:53,364
ඔබ මට කිසිවක් කීවේ නැත.

535
00:44:54,313 --> 00:44:55,513
විශාල වපුරන්න!

536
00:44:56,543 --> 00:44:58,356
අමතක වුනාද?

537
00:44:58,960 --> 00:45:01,880
ඔයා මේ හැම මගුලම දැම්මා
ඒ නිසා බ්ලොන්ඩිට එයාගේ දරුවා නැති වෙනවා

538
00:45:02,120 --> 00:45:03,746
සහ ඔයාට මට කියන්න අමතක වුනාද?

539
00:45:04,557 --> 00:45:06,679
අපි හැම දෙයක්ම එකිනෙකාට කියන්න ඕනේ නැහැ.

540
00:45:07,674 --> 00:45:08,960
අපි ජෝඩුවක් නෙවෙයි.

541
00:45:11,845 --> 00:45:13,395
අපි ජෝඩුවක් නෙවෙයි.

542
00:45:19,207 --> 00:45:20,407
ඔයා දන්නවා ද?

543
00:45:20,920 --> 00:45:24,320
දරුවන් පූජනීයයි.

544
00:45:25,977 --> 00:45:28,720
ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටියා නම්,
මම ඔබේ මුහුණ කඩා දමමි.

545
00:45:34,601 --> 00:45:36,040
ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?

546
00:45:37,119 --> 00:45:39,758
ඉතා හොඳයි,
ඉතින් මම දෙයක් කියන්න යනවා.

547
00:45:40,656 --> 00:45:42,400
ඔයා ජරා බොරුකාරයෙක්.

548
00:45:44,320 --> 00:45:46,760
මට සියලු ගෞරවය නැති විය
මට ඔයා වෙනුවෙන් තිබ්බ කියල.

549
00:45:47,755 --> 00:45:48,805
සම්පූර්ණයෙන්ම.

550
00:45:50,396 --> 00:45:52,480
ඔබ දෙවියන්ගේ සමාව ලැබීමට සුදුසු නැත.

551
00:45:53,805 --> 00:45:55,940
ඔහු ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත
ඔබ කළ දේ සඳහා.

552
00:46:00,687 --> 00:46:02,320
මම ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්නෙමි.

553
00:46:02,949 --> 00:46:04,840
මම ඔවුන්ට සියල්ල කියන්නම්.

554
00:46:06,802 --> 00:46:09,070
ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා.

555
00:46:09,921 --> 00:46:11,182
මොකද මගේ ඇස් වල,

556
00:46:12,317 --> 00:46:13,367
ඔබ මැරිලා.

557
00:46:31,040 --> 00:46:32,340
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

558
00:46:33,472 --> 00:46:36,920
යුරෝ මිලියන 7.3 කි.
යුරෝ මිලියන 1.5 කට වඩා අතුරුදහන් වී ඇත.

559
00:46:37,471 --> 00:46:40,400
ඊජිප්තු ජාතිකයා එය භාවිතා කරන්න ඇති
සුලේමාගේ පලායාම සූදානම් කිරීමට,

560
00:46:40,560 --> 00:46:43,040
පහර දුන් අයට ගෙවීමට,
ආයුධ, ඒ සියල්ල.

561
00:46:43,280 --> 00:46:47,000
අපි තැන්පතු සඳහා මිලියනයක් ගන්නවා
අපි ඉතිරිය ආපසු දෙන්නෙමු.

562
00:46:47,240 --> 00:46:48,757
අපි දැන් මෙය විසඳන්නෙමු.

563
00:47:06,920 --> 00:47:08,200
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

564
00:47:09,087 --> 00:47:11,043
අද උදේ ලිඩියා මාව බලන්න ආවා.

565
00:47:13,083 --> 00:47:14,806
ඇය හිතන්නේ මම ඇයට වඩා ආදරෙයි කියලා.

566
00:47:15,824 --> 00:47:17,029
ඇය මට කතා කළා.

567
00:47:19,117 --> 00:47:20,512
විවාහය අවලංගු කිරීමට.

568
00:47:28,925 --> 00:47:31,320
මේ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

569
00:47:33,203 --> 00:47:34,600
ඇය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන්න.

570
00:47:34,840 --> 00:47:37,484
- ඔබ කළ යුතුයි ...
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇය ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න?

571
00:47:38,650 --> 00:47:40,595
මට එය කළ හැක්කේ කවදාද?

572
00:47:41,249 --> 00:47:44,320
මම මිනීමරුවන් පැහැරගත් විට?
මම ඔවුන්ව මරා දමන්නේ කවදාද?

573
00:47:44,480 --> 00:47:46,676
මම මගේ නිවස ගිනිබත් කරන විට
සාක්ෂි සැඟවීමට?

574
00:47:46,836 --> 00:47:49,212
නැත්නම් මම මුදල් සොරකම් කරන විට
නංගිගේ ඇප ගෙවන්න

575
00:47:49,372 --> 00:47:52,618
සහ ඔබේ ජීවිතය පිළිවෙලට තබන්න
මගේ එක අපතේ යන අතරේ?

576
00:47:56,732 --> 00:47:58,482
විවාහ උත්සවය පැවැත්වෙන්නේ කවදාද?

577
00:48:02,625 --> 00:48:03,983
සති දෙකකින්.

578
00:48:04,143 --> 00:48:05,334
සති දෙකක්?

579
00:48:23,480 --> 00:48:26,560
අපි හිතන්නේ ඔබ දුක් විඳිනවා කියලා
පශ්චාත් කම්පන ආතතිය.

580
00:48:26,800 --> 00:48:29,715
ඔබේ දරුවා අහිමි වීම නිසා
සහ නවතම සිදුවීම්,

581
00:48:29,875 --> 00:48:31,120
ඔබේ වෙන් කිරීම,

582
00:48:31,360 --> 00:48:32,800
ඔබේ පියාගේ ආඝාතය

583
00:48:33,040 --> 00:48:36,949
සහ ප්රචණ්ඩ ක්රියා
එයින් ඔබ ගොදුරක් විය.

584
00:48:40,503 --> 00:48:41,880
මෙයට බළලාට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

585
00:48:43,827 --> 00:48:44,880
වාර්තාව,

586
00:48:45,400 --> 00:48:47,632
ඒ මේ පූසා විතරද...

587
00:48:48,800 --> 00:48:50,560
ඔබේ පරිකල්පනයේ ඵලය.

588
00:48:51,680 --> 00:48:53,640
මානසික ප්‍රහාර ඇති කරයි

589
00:48:53,880 --> 00:48:57,596
දර්ශන, මනඃකල්පිත,
නිෂේධාත්මක සිතුවිලි.

590
00:48:57,756 --> 00:48:59,647
මට කිසිම සෘණාත්මක සිතුවිලි නැහැ.

591
00:49:01,798 --> 00:49:04,760
මම බළලෙකු දුටුවෙමි, එය අල්ලා ගැනීමට මම කැමතියි
එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට.

592
00:49:12,165 --> 00:49:14,015
නැහැ, කවුරුත් බළලෙකු දුටුවේ නැත.

593
00:49:19,446 --> 00:49:22,466
- ඒකද මට පිස්සු?
- නැහැ, ඒ නිසා නොවේ.

594
00:49:23,750 --> 00:49:26,361
නමුත් ඔබ තරණය කර ඇත
ආරක්ෂිත ආරක්ෂක ප්රදේශයක්.

595
00:49:27,400 --> 00:49:29,640
වෙඩික්කරුවන් අනතුරු ඇඟවීමක් කරයි,
පසුව ගිනි.

596
00:49:29,880 --> 00:49:31,200
තවද ඔබ ඒවා නොසලකා හැරියේය.

597
00:49:31,637 --> 00:49:34,531
ඔයා හිතුවේ මම පැනලා යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා කියලා
කටු කම්බි පැනීමෙන්?

598
00:49:34,691 --> 00:49:35,720
මම දන්නේ නැහැ.

599
00:49:36,451 --> 00:49:38,038
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා හිතුවද කියලා.

600
00:49:38,562 --> 00:49:41,040
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අවතාර එළවා ඇත්නම්

601
00:49:41,280 --> 00:49:44,152
හෝ ඔබ ඇත්තටම වැදගත් නම්
ඔබ මරාගන්න.

602
00:49:44,312 --> 00:49:46,800
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ
Zulema සමඟ සිදු වූ දේ.

603
00:49:47,951 --> 00:49:49,600
නමුත් එක දෙයක් පැහැදිලියි,

604
00:49:49,840 --> 00:49:51,120
වෛද්‍යවරයාගේ මතය අනුව...

605
00:49:52,600 --> 00:49:55,360
යමක් වැරදියි
ඔබේ හිසෙහි.

606
00:49:56,276 --> 00:49:58,522
ඔබ දුක් විඳිනවා
පශ්චාත් කම්පන ආතතිය.

607
00:49:59,406 --> 00:50:01,637
මානසික අර්බුදයකින් උග්‍ර වේ.

608
00:50:02,560 --> 00:50:04,595
අප ගැන සැලකිලිමත් වන එකම දෙය,

609
00:50:05,052 --> 00:50:07,080
ඔබට හැකි බව ය
ඔබේ ජීවිතයට උත්සාහයක් ගන්න.

610
00:50:09,022 --> 00:50:12,520
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,
එය ඔබ සුව වී ඇත.

611
00:50:13,591 --> 00:50:16,000
ඔබට උදව් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
විශේෂඥයින් විසින්.

612
00:50:18,583 --> 00:50:20,880
වෛද්‍ය සැන්ඩෝවාල්
ඔබගේ මාරු කිරීම නිර්දේශ කරයි

613
00:50:21,040 --> 00:50:23,200
විශේෂයෙන් නිර්මාණය කරන ලද මධ්යස්ථානය දෙසට
ඇලිකැන්ටේ සිට.

614
00:50:27,680 --> 00:50:29,080
පිස්සන් අතරද?

615
00:50:32,538 --> 00:50:34,811
ඔයාට මාව එවන්න ඕන
පිස්සන් කොටුවකද?

616
00:50:37,902 --> 00:50:39,302
මට පිස්සු නැහැ.

617
00:50:41,844 --> 00:50:43,152
මට පිස්සු නැහැ.

618
00:50:43,575 --> 00:50:45,314
මම නොවේ, ඔබ එය දන්නවා.

619
00:50:46,059 --> 00:50:48,520
ඔබ එය දන්නවා.
ඇයි ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ?

620
00:50:48,680 --> 00:50:49,880
බොරු කියන්නේ ඇයි?

621
00:50:50,040 --> 00:50:52,470
ඇයි මාව දාලා යන්නෙ නැත්තෙ
මගේ ජීවිතය ගත කරන්න?

622
00:50:55,089 --> 00:50:56,960
ඇයි ඔයා මාව තනි කරන්නේ නැත්තේ?

623
00:50:59,092 --> 00:51:00,857
- සන්සුන් වෙන්න.
- මට පිස්සු නැහැ!

624
00:51:01,017 --> 00:51:02,407
මට පිස්සු නැහැ!

625
00:51:02,567 --> 00:51:03,907
ඔබ එය දන්නවා.

626
00:51:04,067 --> 00:51:05,600
ඔබ බොරු කියනවා!

627
00:51:06,385 --> 00:51:08,329
ඇත්ත කියපන් අමනයා!

628
00:51:08,489 --> 00:51:11,680
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න,
ඔබ කුණු කෑල්ලක් බව ඔවුන්ට කියන්න!

629
00:51:12,083 --> 00:51:13,088
ජරාව.

630
00:51:14,971 --> 00:51:17,146
එය තබා ගන්න.
ඒක හරි යයි.

631
00:51:17,306 --> 00:51:18,642
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

632
00:51:33,269 --> 00:51:34,269
ඉදිරියට එන්න?

633
00:51:35,195 --> 00:51:36,545
<i>මට මුදල් අවශ්‍යයි.</i>

634
00:51:37,520 --> 00:51:38,480
ඇත්තෙන්ම.

635
00:51:38,640 --> 00:51:40,738
ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත.

636
00:51:41,878 --> 00:51:43,720
නමුත් අපට ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන්.

637
00:51:44,160 --> 00:51:47,160
ඔබ මුදල් සොරකම් කළා
අපේ පවුලට අයිති.

638
00:51:47,320 --> 00:51:49,597
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මිලියනයක් පමණි.

639
00:51:50,637 --> 00:51:53,560
- ඔබට ඉතිරිය තබා ගත හැකිය.
- <i>මට කියන්න, ලියෝපෝල්ඩෝ.</i>

640
00:51:54,021 --> 00:51:56,801
<i>මගේ වළලුකරේ වටිනාකම කොපමණද?
ඔබ එය විනාශ කළා.</i>

641
00:51:57,800 --> 00:52:00,738
<i>ඒ වගේම පන්දුවේ වටිනාකම කොපමණද
ඔබේ පුතා මාව සිරුරේ තැන්පත් කළාද?</i>

642
00:52:01,505 --> 00:52:05,120
- ඒ සියල්ල ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- <i>මට හොඳින් සවන් දෙන්න.</i>

643
00:52:05,547 --> 00:52:08,400
<i>මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටියෙමි.
දැන් මම ඔබ පිටුපස සිටිමි.</i>

644
00:52:09,121 --> 00:52:10,360
<i>එය නරකයි.</i>

645
00:52:10,600 --> 00:52:14,050
<i>එහෙනම් එක්කෝ ඔයා මට හැමදේම දාලා,
නැතහොත් මම ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොකරමි.</i>

646
00:52:14,210 --> 00:52:15,800
<i>ඒ වගේම මම මුදල් ගැන පමණක් කතා කරන්නේ නැහැ.</i>

647
00:52:16,262 --> 00:52:17,280
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

648
00:52:17,520 --> 00:52:19,321
අපිට සල්ලි තියෙනවා.

649
00:52:19,481 --> 00:52:21,520
ඉතින්, අපි කොන්දේසි දැම්මා.

650
00:52:21,965 --> 00:52:23,080
බූරුවා!

651
00:52:27,637 --> 00:52:29,213
<i>ඔබ තේරුම් නොගත යුතුයි.</i>

652
00:52:30,343 --> 00:52:32,526
<i>මම කවුද කියලා මම ඔබට පෙන්වන්නම්.</i>

653
00:52:36,722 --> 00:52:38,320
ඔයාට මොකද වුණේ?

654
00:52:38,821 --> 00:52:41,360
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
ඔබ මිනීමරුවෙකුට තර්ජනය කළා.

655
00:52:42,201 --> 00:52:43,640
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

656
00:52:44,040 --> 00:52:46,011
ඔබ එය දන්නවාද?

657
00:52:46,171 --> 00:52:48,248
ඔබ ඔහුට මුහුණ දුන්නා පමණි.

658
00:52:48,408 --> 00:52:49,240
ජර්ක්!

659
00:52:49,480 --> 00:52:51,720
ඔහු අපට තවත් කුමක් කළ හැකිද?
අපොයි?

660
00:52:52,745 --> 00:52:54,235
අපිව මරන්න.

661
00:52:54,875 --> 00:52:56,477
පළමුවැන්නා කවුරුන්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.

662
00:52:56,637 --> 00:52:58,693
ඔබ, මම, ඔබේ මව, ඔබේ සහෝදරිය.

663
00:52:58,853 --> 00:53:00,213
ශුද්ධ ජරාව.

664
00:53:00,373 --> 00:53:01,448
නොහැකියි.

665
00:53:05,160 --> 00:53:06,920
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

666
00:53:07,160 --> 00:53:09,049
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

667
00:53:09,209 --> 00:53:10,360
මට සමාවෙන්න.

668
00:53:10,520 --> 00:53:12,837
- මම ඔහුට නැවත කතා කරන්නම්.
- මට ඒක දෙන්න.

669
00:53:19,352 --> 00:53:21,120
<i>ඔබ ඇමතූ අංකය...</i>

670
00:53:21,360 --> 00:53:22,560
ඔහු එය නිවා දැමීය.

671
00:53:25,281 --> 00:53:26,977
අපි ආයෙත් ඊජිප්තුව හොයාගෙන යනවා.

672
00:53:27,620 --> 00:53:31,080
අපි ඔහුට සියලු මුදල් ආපසු දෙන්නෙමු
සහ අපි මේ බියකරු සිහිනයට තිත තබන්නෙමු.

673
00:53:31,240 --> 00:53:33,360
නමුත් ඔබ එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

674
00:53:33,520 --> 00:53:34,733
මම දන්නේ නැහැ.

675
00:53:34,893 --> 00:53:36,977
නමුත් පළමුව,
අපි කාර් එක මෙතනින් ගමු.

676
00:53:37,137 --> 00:53:38,840
කස්ටිය අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

677
00:53:39,000 --> 00:53:42,800
අපි ළඟදීම අපේ පිටුපස නියෝජිතයන් දෙදෙනෙකු සිටිනු ඇත,
දිවා රෑ අප පසුපස එන.

678
00:53:43,040 --> 00:53:44,480
හරි, අපි කොහෙද යන්නේ?

679
00:53:46,200 --> 00:53:47,799
අපි කාර් එක හොයාගත්ත තැන.

680
00:53:47,959 --> 00:53:49,548
<i>නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

681
00:53:50,154 --> 00:53:51,154
ඉන්න.

682
00:53:52,028 --> 00:53:52,840
බලන්න.

683
00:53:53,080 --> 00:53:56,200
<i>ඔබ නැවත පැමිණීමට කැමතිද
ඔබේ ආරම්භක ස්ථානයට?</i>

684
00:54:00,080 --> 00:54:01,259
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

685
00:54:01,419 --> 00:54:04,280
කළු සුදු පුකේ,
මහලු, තරුණ?

686
00:54:04,520 --> 00:54:08,800
මාසයකට පසු,
මගේ පෙම්වතා මාව බලන්න එනවා.

687
00:54:09,040 --> 00:54:10,144
කිසිම දෙයක් මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

688
00:54:10,304 --> 00:54:13,157
ඇයි ලොකු කුකුළා
මට එය මග හැරේවිද?

689
00:54:13,317 --> 00:54:14,120
සමාවෙන්න.

690
00:54:14,360 --> 00:54:15,840
ආශාව නැති වී යයි.

691
00:54:16,000 --> 00:54:18,400
වැඩි නැහැ, නැහැ.
එය ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න මත රඳා පවතී.

692
00:54:18,560 --> 00:54:19,880
මම දන්නේ නැහැ, 10 හෝ 15.

693
00:54:20,120 --> 00:54:22,920
එය කළා,
"හෙලෝ. කවුරු හරි ඉන්නවද?"

694
00:54:24,000 --> 00:54:25,160
මම කැමති එකකට විතරයි.

695
00:54:28,560 --> 00:54:31,280
Valbuena පසු කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු ඉතා අප්රසන්න වුවද.

696
00:54:31,440 --> 00:54:34,240
- නැවතත් Valbuena සමඟ.
- ඉතින් කුමක් ද?

697
00:54:34,480 --> 00:54:36,760
සහ ෆැබියෝ,
ඇගේ ලුණු හා ගම්මිරිස් හිසකෙස් සමඟ.

698
00:54:36,920 --> 00:54:38,800
ඊට අමතරව, ඇගේ අඳුරු සම සමඟ ...

699
00:54:38,960 --> 00:54:41,360
මම එය තනිවම කරන්නම්.
ඔබ නොවේද?

700
00:54:41,600 --> 00:54:43,606
ෆේබියෝ.

701
00:54:47,120 --> 00:54:48,170
පැලසියෝස්.

702
00:55:00,931 --> 00:55:02,486
ඒ මොකක්ද මැකා?

703
00:55:04,681 --> 00:55:07,768
ඔවුන් මට වේදනා නාශක කිහිපයක් දුන්නා,
මම සොම්බියෙක්.

704
00:55:08,400 --> 00:55:10,680
වාසනාවකට මෙන්
ඔයාව හුදකලා සිරකඳවුරේ දැම්මේ නෑ කියලා.

705
00:55:14,346 --> 00:55:15,773
සිදුවුයේ කුමක් ද?

706
00:55:17,880 --> 00:55:19,180
මම පූසාව දැක්කා.

707
00:55:20,057 --> 00:55:21,440
උන් හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

708
00:55:25,673 --> 00:55:27,120
ඔයත් දැක්ක නේද?

709
00:55:36,501 --> 00:55:38,969
Sandoval පවසයි
මම ආතතියෙන් පෙළෙන බව ...

710
00:55:40,056 --> 00:55:41,406
පශ්චාත් කම්පන සහගත.

711
00:55:43,968 --> 00:55:45,265
එයාට මාව එවන්න ඕන

712
00:55:45,425 --> 00:55:48,680
විශේෂයෙන් නිර්මාණය කරන ලද මධ්යස්ථානය තුළ
ඇලිකැන්ටේ සිට.

713
00:55:52,400 --> 00:55:54,439
මම කවදාවත් මෙහෙ ඉන්න කැමති වුනේ නෑ,

714
00:55:55,528 --> 00:55:58,634
වරක් නොවේ,
නමුත් මට එහි යාමට අවශ්‍ය නැත.

715
00:56:00,100 --> 00:56:02,491
කෙල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා
ඔයාට වඩා පිස්සු, මෙන්න.

716
00:56:02,651 --> 00:56:04,360
සමහරු ඩිටර්ජන්ට් බිව්වා,

717
00:56:04,600 --> 00:56:07,281
තවත් සමහරු ඔවුන්ගේ හිසකෙස් ඉරා දැමූහ,
ඔවුන් තවමත් එහි සිටිති.

718
00:56:08,313 --> 00:56:11,062
නමුත් සැන්ඩෝවාල්ගේ ඇස ඇත්තේ මා වෙතය.

719
00:56:13,153 --> 00:56:14,800
මම අද උදේ එයාට ගැහුවා.

720
00:56:16,560 --> 00:56:20,138
දැන්,
එයා කියනවා මට මායාව දැනෙනවා කියලා...

721
00:56:21,593 --> 00:56:24,511
මට සියදිවි නසාගන්න ඕන කියලා.

722
00:56:26,675 --> 00:56:28,920
ඒත් කොච්චර ලොකු අපතයෙක්ද.

723
00:56:31,560 --> 00:56:32,907
මම එය කඩා දමන්නෙමි.

724
00:56:33,724 --> 00:56:35,680
එපා, ගෝල්ඩිලොක්ස්, කරුණාකරලා.

725
00:56:35,920 --> 00:56:37,741
- මොන අපතයෙක්ද.
- කරුණාකර.

726
00:56:37,901 --> 00:56:39,640
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

727
00:56:39,880 --> 00:56:41,120
කරුණාකර.

728
00:56:41,280 --> 00:56:43,200
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මුකුත් කරන්නේ නෑ කියලා.

729
00:56:43,440 --> 00:56:45,174
මම මෙතනින් යන්න යනවා.

730
00:56:45,334 --> 00:56:47,247
ඔවුන් ඔබව සිර කරයි, මත්ද්‍රව්‍ය

731
00:56:47,407 --> 00:56:49,760
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නැත,
අපරාදේ.

732
00:56:50,266 --> 00:56:52,160
එපා, කරුණාකරලා.

733
00:56:53,816 --> 00:56:54,916
ඒක හරි යයි.

734
00:57:02,640 --> 00:57:04,797
එන්න පැටියෝ.

735
00:57:04,957 --> 00:57:06,447
බිම දිගාවෙන්න.

736
00:57:07,560 --> 00:57:09,296
දෙවියන් වහන්සේගේ යහපත්කම.

737
00:57:10,280 --> 00:57:12,919
ඔබ එහි පැමිණියේ කෙසේද?
මගේ බල්ලා?

738
00:57:32,680 --> 00:57:36,122
ඊජිප්තු ජාතිකයා ගිය මාර්ගය මෙයයි
ඔහු පැහැරගෙන ගිය පාලම වෙත යාමට.

739
00:57:39,640 --> 00:57:41,977
ආරම්භක ස්ථානය,
මෙය ඔහුගේ ගුහාව විය හැක.

740
00:57:47,880 --> 00:57:48,930
ඔයා කොහේද යන්නේ?

741
00:57:51,043 --> 00:57:52,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

742
00:58:08,987 --> 00:58:09,929
අපොයි.

743
00:58:10,089 --> 00:58:11,239
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

744
00:58:11,778 --> 00:58:12,844
කිසිවක් නැත.

745
00:58:13,004 --> 00:58:14,741
මට ලිඩියාගේ දියණිය රැගෙන යාමට සිදු විය.

746
00:58:14,901 --> 00:58:16,639
ඒක දෙන්න, අපි යමු.

747
00:58:20,120 --> 00:58:23,200
ඇයි Sandoval
ෆෙරෙයිරෝට එතරම් වෛර කරනවාද?

748
00:58:24,321 --> 00:58:27,895
මැකරීනා කැළඹී ඇත
සිදු වූ සියල්ලෙන්.

749
00:58:28,840 --> 00:58:30,842
මම හිතන්නේ Sandoval දූරදර්ශී කෙනෙක්

750
00:58:31,002 --> 00:58:32,590
සහ මැකාගේ යහපැවැත්ම අවශ්යයි.

751
00:58:33,244 --> 00:58:35,858
යවන්න ඕන කියන තැනට
සරණාගතාගාරයකද?

752
00:58:36,018 --> 00:58:37,574
ගොන්, පැලසියෝ.

753
00:58:37,734 --> 00:58:39,720
අපි දැක්කා අමුතු දේවල් ටිකක්
කැරපොත්තන් කන්න.

754
00:58:40,572 --> 00:58:43,360
නමුත් මෙන්න,
මේ කෙල්ල විනාශ වෙනවා.

755
00:58:43,520 --> 00:58:46,720
එය වඩා හොඳය
ඇය සුදුසු මධ්‍යස්ථානයකට යනවා කියලා.

756
00:58:46,960 --> 00:58:48,677
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

757
00:58:49,369 --> 00:58:52,223
රාත්‍රී කිහිපයක් ගත වී ඇත
මම නිදාගන්නේ නැහැ කියලා.

758
00:58:53,175 --> 00:58:56,130
එය සෑම දිනකම නොවේ
අපිව පිස්සු මිනිස්සු පැහැරගෙන යනවා කියලා.

759
00:58:56,745 --> 00:58:59,800
- සහ ඇය ...
- ඇය පීඩාවට පත් වූ බව මට තේරෙනවා.

760
00:59:02,010 --> 00:59:03,320
නමුත් එය ඒ ගැන නොවේ.

761
00:59:03,939 --> 00:59:05,958
මේ සියල්ල අමුතුයි, අපරාදේ.

762
00:59:06,645 --> 00:59:08,840
Sandoval අමුතු විදිහට හැසිරෙනවා.

763
00:59:09,080 --> 00:59:12,684
Sandoval අමුතුයි,
අපි දැනටමත් ඒ ගැන කතා කර ඇත.

764
00:59:12,844 --> 00:59:16,480
යන්න දෙන්න,
ඒ සියල්ල ගැන උමතු වීම නවත්වන්න.

765
00:59:18,480 --> 00:59:19,480
ඉතා හොඳයි.

766
00:59:20,068 --> 00:59:22,320
මම උත්සාහ කරන්නම්
දේවල් වඩාත් සන්සුන්ව ගැනීමට.

767
00:59:23,428 --> 00:59:26,564
- ඔයාට කරන්න වටයක් නැද්ද?
- ඔව්, ජරාව.

768
00:59:27,857 --> 00:59:30,057
- කෝපි ටිකක් ගෙනෙන්න.
- කමක් නැහැ.

769
01:00:19,876 --> 01:00:21,226
අවධානය.

770
01:00:21,386 --> 01:00:24,240
මෙතන පූසෙක් ඉන්නවා.

771
01:00:24,480 --> 01:00:27,091
බළලෙක් ඉන්නවා, මැකරීනා ඒක දැක්කා.

772
01:00:27,251 --> 01:00:29,569
ඔවුන්ට ඇයව සරණාගතාගාරයක තැබීමට අවශ්‍යයි,

773
01:00:29,729 --> 01:00:31,581
එහෙනම් අපිට පූසා හොයාගන්න වෙනවා.

774
01:00:33,560 --> 01:00:35,601
මට මේ පූසාව හොයාගන්න උදව් කරන්න.

775
01:00:35,761 --> 01:00:37,240
චොකලට්, කට වහගන්න.

776
01:00:38,082 --> 01:00:42,440
පන්දු 300 යි
බළලා හොයාගන්න කෙනාට.

777
01:00:42,680 --> 01:00:45,160
- ඒ සියල්ල සොයන්න.
- ඔයාට ඇහුනද? කට වහපන්.

778
01:00:46,219 --> 01:00:48,555
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
- මම බළලුන්ට අසාත්මිකයි.

779
01:00:48,715 --> 01:00:50,638
මම එයාව හොයනවා ඔයාට එයාව අයින් කරන්න.

780
01:00:50,798 --> 01:00:53,783
බළලෙකු නැත,
එබැවින් කිකිළිය සෙලවීම නවත්වන්න.

781
01:00:54,621 --> 01:00:55,621
තේරුනාද?

782
01:01:38,058 --> 01:01:40,208
- මම ඔබට කතා කිරීමට කැමතියි.
- මම කාර්යබහුලයි.

783
01:01:40,368 --> 01:01:43,004
මම ඔබ වෙනුවෙන් නිවාඩුවක් සංවිධානය කරමි
ඇලිකැන්ටේ.

784
01:01:43,164 --> 01:01:44,413
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

785
01:01:45,611 --> 01:01:47,578
මෙන්න මේක අහන්න.

786
01:01:50,640 --> 01:01:52,730
රෝග විනිශ්චය කළ රෝගියා

787
01:01:52,890 --> 01:01:55,442
පෞරුෂ ආබාධයකි
සහ බයිපෝල අක්‍රමිකතා,

788
01:01:55,602 --> 01:01:58,518
පශ්චාත් කම්පන ආතතියෙන් පෙළෙනවා
ප්‍රචණ්ඩ සිරගත කිරීම් වලින් පසුව

789
01:01:58,678 --> 01:02:02,272
ඒ අතරතුර ඇය වස පානය කළාය
සහ ඇගේ කලලය අහිමි විය.

790
01:02:03,079 --> 01:02:04,553
මෙම රෝග ලක්ෂණ වඩාත් නරක අතට හැරුණි

791
01:02:04,713 --> 01:02:07,259
මානසික අර්බුදයකින්
මායාවන් සමඟ.

792
01:02:07,419 --> 01:02:10,600
- මම පූසෙක් දැකලා නැහැ.
- ගැඹුරු මානසික අවපීඩන තත්වයක්...

793
01:02:10,840 --> 01:02:14,206
මට අද උදේ සමාවෙන්න ඕන උනා..

794
01:02:14,366 --> 01:02:15,880
ඔබට මඩ ගැසූ නිසා.

795
01:02:16,120 --> 01:02:19,360
...රෝහල් ඒකකය දෙසට
විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත.

796
01:02:20,594 --> 01:02:21,888
මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

797
01:02:22,048 --> 01:02:24,748
සහ කුමක් ගැනද
මගේ කැළැල් කීර්තිය ගැන?

798
01:02:25,909 --> 01:02:27,120
Fabio මාව සැක කරනවා.

799
01:02:28,737 --> 01:02:33,080
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම ඔබට හානියක් කර ඇත්නම්.

800
01:02:33,240 --> 01:02:35,828
මගේ රස්සාව නැති තරම්
ඔයා පුංචි පැටියෙක්!

801
01:02:35,988 --> 01:02:39,080
කවුරුහරි සැක කරනවා නම් මට සමාවෙන්න
ඔබේ වෘත්තීයභාවය ගැන

802
01:02:39,240 --> 01:02:40,240
මගේ වරදින්.

803
01:02:40,480 --> 01:02:42,800
ඔයා හිතනවද මෙහේ එනවා කියලා
සිනහවකින් සමාව ඉල්ලන්න

804
01:02:43,040 --> 01:02:44,906
සියල්ල නිවැරදි වේවිද?

805
01:02:46,480 --> 01:02:48,600
ඔබ විශ්වාස කරන්න
මෙය ඔබේ එකම දඬුවම බව?

806
01:02:48,840 --> 01:02:50,600
මොන දඩුවම ගැනද කල්පනා කරන්නේ?

807
01:02:51,790 --> 01:02:53,545
ආදර්ශමත් දඬුවමක්.

808
01:02:54,010 --> 01:02:56,360
දඩුවමක් බලමු...

809
01:02:56,520 --> 01:02:58,997
එය මා මනෝභාවයට පත් කරයි
ඉක්මනින් ඇමතීමට

810
01:02:59,157 --> 01:03:01,400
ඔබව ඇලිකැන්ටේ සිට ආපසු ගෙන ඒමට.

811
01:04:21,640 --> 01:04:22,640
එකක්.

812
01:04:31,913 --> 01:04:33,025
දෙකක්.

813
01:04:33,185 --> 01:04:34,320
- කුමක් ද ?
- දෙකක්.

814
01:04:40,612 --> 01:04:41,520
තුනක්.

815
01:04:46,016 --> 01:04:47,280
හතර.

816
01:05:04,564 --> 01:05:06,409
මැකරීනා, ඇඳගෙන මෙතනින් යන්න.

817
01:05:48,160 --> 01:05:49,902
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතනවාද අම්මේ?

818
01:06:13,841 --> 01:06:15,400
පූස් පැටියා, පැටියා.

819
01:06:27,078 --> 01:06:29,975
ඔබට දැන් විකල්ප දෙකක් තිබේ.

820
01:06:30,535 --> 01:06:32,336
ඔබ මාව හෙළා දකිනවා
පහරදීම සහ බැටරි සඳහා,

821
01:06:32,496 --> 01:06:34,556
සහ මම වෙනත් පැමිණිල්ලක් සමඟ පිළිතුරු දෙන්නෙමි

822
01:06:34,716 --> 01:06:35,974
අපයෝජනය සඳහා,

823
01:06:36,134 --> 01:06:37,160
ස්ත්‍රී දූෂණ,

824
01:06:38,002 --> 01:06:39,152
නින්දා කිරීම්,

825
01:06:39,929 --> 01:06:41,850
සහ මුලු මගුල් දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය.

826
01:06:49,236 --> 01:06:50,236
හෝ,

827
01:06:51,087 --> 01:06:52,605
ඔබ කටවහගන්න

828
01:06:52,765 --> 01:06:55,374
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ස්පර්ශ නොකරන්න
කුඩාම රැඳවියාට.

829
01:06:56,040 --> 01:06:58,990
ඊළඟ වතාවේ,
මම ඔබව මංසන්ධියක දී මරා දමමි.

830
01:07:31,567 --> 01:07:32,567
පලයන් එළියට.

831
01:07:34,474 --> 01:07:35,474
ඔබේ අත්.

832
01:07:37,421 --> 01:07:39,321
ඔබේ නීතිඥයා උඩ තට්ටුවේ බලා සිටී.

833
01:07:44,385 --> 01:07:46,605
ඔබ යනවා
මගේ මුහුණ දෙස නොබලා?

834
01:07:47,302 --> 01:07:49,240
සාරා, මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

835
01:07:50,249 --> 01:07:53,295
කරුණාකර මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

836
01:07:54,278 --> 01:07:55,278
විනාඩියක්.

837
01:07:57,624 --> 01:07:59,483
මට ප්‍රශ්න තියෙන්න ඇති.

838
01:07:59,643 --> 01:08:00,643
ඔබ එය දන්නවාද?

839
01:08:01,317 --> 01:08:02,998
ඔබ මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නා,

840
01:08:03,525 --> 01:08:05,028
මම ඔබට අනුග්‍රහයක් ලබා දෙන්නෙමි.

841
01:08:09,606 --> 01:08:11,000
මෙතන ඉන්න.

842
01:08:26,364 --> 01:08:27,464
ඉක්මනින් කරන්න.

843
01:08:30,600 --> 01:08:32,080
මට දෙවියන්ගේ සමාව අවශ්‍ය නැහැ.

844
01:08:35,480 --> 01:08:36,972
බූරුවා!

845
01:08:44,520 --> 01:08:47,320
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

846
01:08:47,952 --> 01:08:50,022
- අපරාදේ දොර අරින්න!
- ඉදිරියට එන්න !

847
01:08:50,182 --> 01:08:52,400
- මම උඹව මරනවා!
- කට වහපන්!

848
01:08:52,560 --> 01:08:54,200
බූරුවා!

849
01:08:59,722 --> 01:09:02,289
<i>මීටර් 20, වමට හැරෙන්න,</i>

850
01:09:02,449 --> 01:09:04,699
<i>ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත.</i>

851
01:09:07,906 --> 01:09:09,480
නවත්වන්න.

852
01:09:10,169 --> 01:09:12,720
ඒක කාර් එක
පොලිස් වීඩියෝවේ.

853
01:09:13,240 --> 01:09:14,856
මෙන්න ඊජිප්තු ජාතිකයා සහ ඔහුගේ මාමා.

854
01:09:15,419 --> 01:09:18,197
- අපි පහළට යමුද?
- එය ඉතා භයානක වනු ඇත.

855
01:09:18,357 --> 01:09:20,400
අපි ඔවුන් පසුපසින් තැනකට යනවා

856
01:09:20,560 --> 01:09:22,200
වැඩිපුර මිනිස්සු ඉන්න තැන.

857
01:09:32,739 --> 01:09:36,280
- ඔබට ඒවා අහිමි වේ.
- තාත්තේ, අපි එයාගේ කාර් එකේ.

858
01:09:43,220 --> 01:09:44,470
මාව දාලා යනවද?

859
01:10:03,431 --> 01:10:04,240
ඉතින් ?

860
01:10:09,040 --> 01:10:11,360
මොන මගුලක් කරාද?

861
01:10:12,760 --> 01:10:13,720
සවන් දෙන්න.

862
01:10:13,960 --> 01:10:16,880
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබව රෝහලෙන් පිටතට ගෙන යා යුතුයි

863
01:10:17,120 --> 01:10:18,427
සහ පොලිසිය අමතන්න.

864
01:10:19,040 --> 01:10:20,880
මොන මගුලක්ද කරේ කියන්න.

865
01:10:21,740 --> 01:10:22,760
ඔබට විශ්වාසයක් තිබේද?

866
01:10:25,880 --> 01:10:27,080
ඔව් ද නැත් ද?

867
01:10:28,876 --> 01:10:29,760
ඇත්ත වශයෙන්.

868
01:10:30,000 --> 01:10:33,160
ඉතින් කට වහගෙන ඉන්න
ගිහින් වෙළුම් පටි ටිකක් ගන්න.

869
01:10:33,825 --> 01:10:36,167
මම ඔයාට කිව්වා
අමුතු දේවල් වෙනවා කියලා.

870
01:10:38,580 --> 01:10:39,640
එය ඇත්තයි.

871
01:11:00,160 --> 01:11:01,360
පසුපසට යන්න

872
01:11:25,173 --> 01:11:28,060
කිසිවක් නැත,
අපට මිනෙට් මහතා හමු වී නැත.

873
01:11:30,043 --> 01:11:31,443
මොනාද සෝලේ?

874
01:11:32,511 --> 01:11:33,611
මොන දිලිසෙනවාද?

875
01:11:34,128 --> 01:11:36,619
මෙතන පූසෙක් නෑ
එය බන්ධනාගාරයකි.

876
01:11:37,328 --> 01:11:38,628
මැකරීනා එය දුටුවාය.

877
01:11:45,000 --> 01:11:46,350
විශ්වාසය තියෙන්න ඕන.

878
01:11:48,289 --> 01:11:50,169
කුමක් තුළද?

879
01:11:51,033 --> 01:11:52,885
මේ මගුල් ක්‍රමය තුළ,

880
01:11:53,045 --> 01:11:56,951
මැකරීනා සරණාගතාගාරයකට දමන්නේ කවුද,
නැත්නම් ඔබේ ආශ්චර්යමත් දෙවියන් වහන්සේ තුළද?

881
01:11:58,827 --> 01:12:00,751
මොකද දැන් එකක් හදන්න කාලේ හරි.

882
01:12:10,972 --> 01:12:11,972
නැත්නම් දෙකක්.

883
01:12:18,720 --> 01:12:20,560
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

884
01:12:23,411 --> 01:12:26,200
මෙම ඡායාරූප ඊයේ උදෑසන සිට
5:38 පෙ.ව.

885
01:12:26,662 --> 01:12:27,730
රෝහලට.

886
01:12:27,890 --> 01:12:29,030
හොඳින් බලන්න.

887
01:12:37,072 --> 01:12:38,072
බළලෙක්.

888
01:12:38,596 --> 01:12:39,680
ඇත්ත වශයෙන්ම.

889
01:12:42,672 --> 01:12:43,520
ජරාව.

890
01:12:44,307 --> 01:12:45,640
අපි ඔහුව සැක කළා.

891
01:12:45,880 --> 01:12:49,480
අපි ප්‍රධාන වශයෙන් එය යවන්නයි හිටියේ
ඇලිකැන්ටේ නිරයේ.

892
01:12:49,720 --> 01:12:51,111
ඇය හොඳ මනසකින් යුක්තය.

893
01:12:51,884 --> 01:12:54,030
- මම සැන්ඩෝවාල්ට කතා කරන්නම්.
- ඔහු අමතන්න.

894
01:12:54,190 --> 01:12:56,668
ඔහුට යමක් කිරීමට සිදු විය
ඔහු පිටත් විය.

895
01:13:30,681 --> 01:13:32,040
ඔව්, මිරැන්ඩා?

896
01:13:33,822 --> 01:13:37,960
Fabio සහ Palacios බළලෙකු දුටුවේය
වීඩියෝ පටිගත කිරීම් මත.

897
01:13:38,464 --> 01:13:39,645
ඇත්තටම ?

898
01:13:39,805 --> 01:13:41,538
එය විශිෂ්ටයි.

899
01:13:41,698 --> 01:13:43,000
<i>අපරාදේ, කාලෝස්.</i>

900
01:13:43,240 --> 01:13:45,240
අපි මේ කෙල්ලව යවන්නයි හිටියේ
සරණාගතාගාරයක.

901
01:13:48,737 --> 01:13:50,487
ඔයා දන්නවා ද?

902
01:13:51,566 --> 01:13:53,240
මනෝචිකිත්සාව ගණිතය නොවේ.

903
01:13:53,925 --> 01:13:54,925
ඔව්.

904
01:13:55,581 --> 01:13:56,581
හොඳයි.

905
01:13:57,600 --> 01:13:59,744
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.

906
01:14:00,547 --> 01:14:02,000
පරිස්සමෙන්.

907
01:14:02,240 --> 01:14:05,080
<i>මම අමතන්නම්
බන්ධනාගාර පරිපාලනය.</i>

908
01:14:05,320 --> 01:14:07,760
වාසනාවකට මෙන්, එය ප්රමාද නැත.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

909
01:15:17,919 --> 01:15:18,919
වෛද්‍යතුමනි!

910
01:15:21,789 --> 01:15:23,040
කාට හරි කියන්න.

911
01:15:23,926 --> 01:15:25,371
හදිසි සේවා අමතන්න.

912
01:15:25,531 --> 01:15:28,135
වෛද්‍ය Sandoval හදිසි අනතුරකට ලක් විය.

913
01:15:37,169 --> 01:15:38,897
ෂිට්, ඔවුන් නැවතුණා.

914
01:15:39,484 --> 01:15:40,984
ඔවුන් අපිව දැක්කා.

915
01:15:41,820 --> 01:15:43,410
මම එයාලට සල්ලි දෙන්නම්.

916
01:15:45,350 --> 01:15:46,451
මමත් එනවා.

917
01:15:47,960 --> 01:15:49,500
කාර් එකේ ඉන්න.

918
01:16:31,800 --> 01:16:32,640
දියුණු වෙන්න!


